1 00:00:14,248 --> 00:00:15,881 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 2 00:00:16,917 --> 00:00:19,385 РАЗКАЗВАЧ: Преди това, на Варварите се надигат... 3 00:00:20,755 --> 00:00:24,656 В продължение на 600 години, варварите оспорват силата на Рим, 4 00:00:25,493 --> 00:00:29,361 битка след битка в името на свободата. 5 00:00:30,564 --> 00:00:33,432 Но като бунтовниците падат един по един, 6 00:00:33,534 --> 00:00:35,534 империята устоява 7 00:00:36,337 --> 00:00:38,971 и въстанието се засилва. 8 00:00:40,207 --> 00:00:41,673 Германия никога няма да коленичи пред Рим. 9 00:00:42,710 --> 00:00:45,644 РАЗКАЗВАЧ: Варварите бори кръв с кръв. 10 00:00:46,981 --> 00:00:48,847 - Милостта е за глупаците. - ЕГУС: (ПЛАЧЕ) Не! 11 00:00:50,017 --> 00:00:51,683 Не, не, не. не! 12 00:00:52,386 --> 00:00:56,255 РАЗКАЗВАЧ: Внасяне на ерата на разширяване на империята 13 00:00:56,891 --> 00:00:57,990 до насилствен край. 14 00:00:59,894 --> 00:01:02,961 Някога в древния свят най-бързо нарастваща мощност, 15 00:01:04,498 --> 00:01:08,500 Сега Рим строи стени към пазете варварите навън 16 00:01:09,270 --> 00:01:12,704 и се бори, за да го защити граница от нарастваща заплаха. 17 00:01:13,207 --> 00:01:14,373 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 18 00:01:15,676 --> 00:01:17,609 Готите търсят убежище в империята... 19 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 Имаме съобщение от вашия император, 20 00:01:21,182 --> 00:01:22,414 гарантиращи ни защита. 21 00:01:23,384 --> 00:01:24,683 РАЗКАЗВАЧ: Но предателството на Рим... 22 00:01:25,553 --> 00:01:28,520 Кой идиот прави враг от мен, когато дойда с мир? 23 00:01:28,622 --> 00:01:31,523 ...отприщва апокалипсис собствено производство. 24 00:01:41,569 --> 00:01:43,602 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 25 00:02:22,743 --> 00:02:25,077 До 285 г. сл. Хр. 26 00:02:25,179 --> 00:02:28,113 Римската империя е станал толкова голям 27 00:02:28,215 --> 00:02:30,682 че трябва да се раздели, за да оцелее. 28 00:02:30,918 --> 00:02:33,652 Император Диоклециан официално разделя империята 29 00:02:33,754 --> 00:02:35,854 на две половини, източна и западна. 30 00:02:35,956 --> 00:02:37,256 По-лесно се управлява. 31 00:02:37,358 --> 00:02:39,458 По-лесно се защитава от външни сили. 32 00:02:42,763 --> 00:02:45,864 РАЗКАЗВАЧ: Двете страни работят заедно за защита на източната граница, 33 00:02:45,966 --> 00:02:48,400 непревзетата граница, 34 00:02:49,303 --> 00:02:53,005 където е линията, разделяща Roman от варварски започва да се размива. 35 00:02:55,309 --> 00:02:57,209 Римляните стават все по-малко уверени 36 00:02:57,311 --> 00:02:59,511 в собствените си военни способности 37 00:02:59,613 --> 00:03:01,680 и все по-зависими върху тези на варварите. 38 00:03:03,284 --> 00:03:05,517 РАЗКАЗВАЧ: До 394 г. сл. Хр. 39 00:03:05,619 --> 00:03:10,489 повечето войници, служещи в Римските армии са варварски наемници. 40 00:03:12,593 --> 00:03:15,327 Сред тях са готите, 41 00:03:16,664 --> 00:03:21,600 които са живели като отделна нация вътре империята повече от десетилетие. 42 00:03:23,470 --> 00:03:25,370 МАЙКЪЛ КУЛИКОВСКИ: Някои от децата на Адрианопол, 43 00:03:25,472 --> 00:03:27,940 станали добри римляни, те стават римски офицери. 44 00:03:28,342 --> 00:03:29,608 Един от тях беше Аларик. 45 00:03:32,980 --> 00:03:37,316 РАЗКАЗВАЧ: Аларик, сега на 24 години, е генерал 46 00:03:37,418 --> 00:03:40,285 командване на дивизия от 20 000 готи 47 00:03:40,387 --> 00:03:42,487 които се бият от името на Рим. 48 00:03:43,357 --> 00:03:46,525 Аларик е готов да се бие защото му е обещана земя. 49 00:03:46,827 --> 00:03:49,194 Сега това е страхотната му възможност 50 00:03:49,296 --> 00:03:51,730 да прекрати бежанския статут на своя народ 51 00:03:51,832 --> 00:03:54,233 и да може да се уреди в рамките на Римската империя. 52 00:03:55,202 --> 00:03:57,769 РАЗКАЗВАЧ: Аларик сервира при генерал Стилихон, 53 00:03:57,871 --> 00:04:00,405 командир на източната армия. 54 00:04:01,242 --> 00:04:04,209 Римски войник с варварска кръвна линия. 55 00:04:05,179 --> 00:04:09,081 Той е човек, който има вандал баща и римска майка, 56 00:04:09,183 --> 00:04:11,750 който е израснал вътре в римски военни кръгове, 57 00:04:11,852 --> 00:04:14,219 но все още се третира като нещо като аутсайдер. 58 00:04:16,557 --> 00:04:21,426 РАЗКАЗВАЧ: Варварите сега живеят, бийте се и умрете под знамето на Рим, 59 00:04:21,895 --> 00:04:23,428 но те не са римски. 60 00:04:23,530 --> 00:04:27,499 И империята вижда като разходна стока. 61 00:04:27,601 --> 00:04:32,771 РАЗКАЗВАЧ: Когато избухва войната, Аларик и хората му стават пионки в смъртоносна игра. 62 00:04:34,642 --> 00:04:36,441 (КУЧЕТА ЛАЯТ) Трябва атака точно преди зори. 63 00:04:37,378 --> 00:04:38,543 и? 64 00:04:39,613 --> 00:04:42,381 Вие и вашите хора ще ръководите първото нападение през реката. 65 00:04:42,650 --> 00:04:43,649 къде? 66 00:04:48,789 --> 00:04:49,788 тук 67 00:04:50,691 --> 00:04:52,190 Това е тяхната крепост. 68 00:04:52,626 --> 00:04:55,227 Вие предлагате нападение срещу най-укрепената им позиция. 69 00:04:56,430 --> 00:04:58,430 Там най-малко ще го очакват. 70 00:04:58,532 --> 00:05:00,232 Така че ние ще бъдем храна за техните стрелци. 71 00:05:01,869 --> 00:05:04,136 Половината ми хора ще умрат преди да стигнем до банките. 72 00:05:04,338 --> 00:05:05,537 Имате своите заповеди. 73 00:05:05,639 --> 00:05:06,872 приятел. 74 00:05:08,342 --> 00:05:10,375 Да убедиш императора, че това е лоша идея. 75 00:05:12,313 --> 00:05:13,412 Това е идея на императора 76 00:05:14,348 --> 00:05:16,715 и той има абсолютна вяра в теб да го приложиш. 77 00:05:18,319 --> 00:05:19,885 Той ни осъжда на смърт. 78 00:05:37,838 --> 00:05:39,304 (ЧОВЕК ВИКА) 79 00:05:52,886 --> 00:05:54,720 Аларик и неговите готически войници 80 00:05:54,822 --> 00:05:56,588 понесе основната тежест на жертвите 81 00:05:56,690 --> 00:05:58,156 воюва от източната страна 82 00:05:58,258 --> 00:05:59,524 срещу западните римски войници. 83 00:06:02,129 --> 00:06:04,663 Рим злоупотребява с готите в бойни ситуации. 84 00:06:04,765 --> 00:06:06,164 Поставиха ги на първа линия, 85 00:06:06,266 --> 00:06:08,400 използва ги като вид пушечно месо. 86 00:06:09,269 --> 00:06:12,504 О'КОНЪР: Хиляди са изгубени и войските му бяха ангажирани 87 00:06:12,606 --> 00:06:15,173 преди да има римляни хвърлен в битката. 88 00:06:29,757 --> 00:06:31,056 Все още имаш мъже на очи. 89 00:06:31,158 --> 00:06:33,458 Днес загубих 10 000 от хората си. 90 00:06:33,560 --> 00:06:35,394 Заклани. Както знаехме, че ще бъдат. 91 00:06:35,829 --> 00:06:37,295 И те бяха пожертвани за него! 92 00:06:37,398 --> 00:06:40,766 Аларик, помисли, че биха могли пийте и се радвайте, че сте живи. 93 00:06:41,735 --> 00:06:44,269 Императорът е в настроение за празнуване, а не за несъгласие. 94 00:06:47,541 --> 00:06:50,675 Вие празнувате победата, Ще скърбя за загубата си. 95 00:06:51,979 --> 00:06:53,712 Не прави нищо прибързано, приятелю. 96 00:06:53,814 --> 00:06:56,615 Сега си ядосан, но нещата се променят. 97 00:06:56,717 --> 00:06:59,851 Светът, в който живеем сега, е много различен от света, в който си роден. 98 00:06:59,953 --> 00:07:01,820 Да така е. 99 00:07:01,922 --> 00:07:03,455 Тогава се борихме срещу тези копелета 100 00:07:03,557 --> 00:07:04,790 и се гордееха с. 101 00:07:04,892 --> 00:07:07,159 Сега ние им вършим мръсното работят и си ближат ботушите. 102 00:07:07,261 --> 00:07:08,794 Бъдете спокойни, бъдете търпеливи. 103 00:07:08,896 --> 00:07:10,128 Кой знае какви промени могат да дойдат. 104 00:07:10,230 --> 00:07:11,830 промяна? да 105 00:07:13,734 --> 00:07:15,434 Знаеш ли какво научих, приятелю? 106 00:07:16,670 --> 00:07:19,538 Промяната идва само силата на меча. 107 00:07:44,965 --> 00:07:46,865 Те ни жертват във войните си, 108 00:07:46,967 --> 00:07:49,668 те ни работят до смърт върху тях пътища и в техните градове. 109 00:07:50,537 --> 00:07:52,671 Вземат дъщерите ни и нахлуйте в нашата кръвна линия. 110 00:07:58,579 --> 00:08:01,246 След 30 години готите ще бъдат угасени. 111 00:08:04,585 --> 00:08:07,652 Мисля, че предателството Аларик се усети след Фригид 112 00:08:07,754 --> 00:08:10,655 беше такъв, че той наистина 113 00:08:10,757 --> 00:08:13,758 отчаян от всякакво настаняване с империята след това. 114 00:08:14,328 --> 00:08:17,762 Всичко става много ясно за Аларик в този момент. 115 00:08:17,865 --> 00:08:20,499 Той осъзнава, че е никога няма да мога 116 00:08:20,601 --> 00:08:23,602 да сложи край на този бежанец статут в рамките на империята. 117 00:08:24,471 --> 00:08:26,571 Ако не може да работи с империята, 118 00:08:26,673 --> 00:08:30,275 той ще трябва да се върне да пишете и да работите срещу него. 119 00:08:37,885 --> 00:08:42,153 РАЗКАЗВАЧ: Около 100 000 Вътре в империята са живели готи. 120 00:08:43,223 --> 00:08:46,758 Аларик възнамерява да се обедини всички те под един лидер. 121 00:09:02,876 --> 00:09:06,378 КУЛИКОВСКИ: Кралете винаги са имали съществува извън Римската империя. 122 00:09:07,848 --> 00:09:10,148 Аларик ефективно каза 123 00:09:10,450 --> 00:09:13,652 че той нямаше да бъде а вече е обект на Римската империя. 124 00:09:15,689 --> 00:09:17,856 Днес ме коронясваш за крал. 125 00:09:19,493 --> 00:09:21,059 Чест. 126 00:09:21,161 --> 00:09:22,928 Какво е крал без кралство? 127 00:09:27,534 --> 00:09:30,168 Какво е корона на a цар без кралство? 128 00:09:30,704 --> 00:09:32,370 (ХОРАТА МЪРПЯТ) 129 00:09:36,143 --> 00:09:38,176 Без родина, 130 00:09:38,278 --> 00:09:40,512 ние сме изоставени. 131 00:09:40,614 --> 00:09:45,216 Години наред сме преглъщали Лъжите и жестокостите на Рим 132 00:09:45,319 --> 00:09:47,619 и се хвана за трохи от масата им. 133 00:09:50,190 --> 00:09:52,591 Днес ти ме короняса за крал. 134 00:09:54,661 --> 00:09:56,361 Е, аз искам кралство! 135 00:09:57,397 --> 00:09:58,763 Ние ще вземем тази земя 136 00:09:58,865 --> 00:10:01,466 или като завоеватели, или като мъртви хора. 137 00:10:01,935 --> 00:10:04,836 От днес спираме да изпълнят заповедите на Рим. 138 00:10:05,639 --> 00:10:08,673 От днес влизаме във война с Рим. 139 00:10:17,426 --> 00:10:21,728 Рим доминира над древността свят от 600 години, 140 00:10:22,231 --> 00:10:24,331 но никоя империя не трае вечно. 141 00:10:24,767 --> 00:10:26,199 (ХОРА КРЕЩАТ) 142 00:10:26,302 --> 00:10:29,469 До 400 г. сл. н. е. се бори да задържи силата си 143 00:10:29,538 --> 00:10:32,139 срещу възхода варварска заплаха. 144 00:10:34,510 --> 00:10:38,045 Готите на Аларик навлизат по-дълбоко на римска територия 145 00:10:38,614 --> 00:10:42,049 изграждане на дом от земите, които завладяват. 146 00:10:42,484 --> 00:10:47,721 Кампания за унищожение това продължава осем години. 147 00:10:47,790 --> 00:10:51,525 Ако Рим иска да оцелее, Генерал Стилихон, 148 00:10:51,627 --> 00:10:55,195 сега върховен главнокомандващ на западните армии на Рим, 149 00:10:55,297 --> 00:10:56,530 трябва да сложи край на войната. 150 00:11:02,705 --> 00:11:05,405 Пътувахме далеч, и двамата. 151 00:11:06,342 --> 00:11:07,607 Може би. 152 00:11:09,778 --> 00:11:11,478 Не те ли изморява цялото това убийство? 153 00:11:11,580 --> 00:11:13,714 А, видях това, което Рим нарича мир. 154 00:11:14,316 --> 00:11:16,416 Няма нужда да сме във война. 155 00:11:20,789 --> 00:11:23,790 Вие имате власт, ние нямаме. 156 00:11:24,693 --> 00:11:27,761 Вие имате родина, ние нямаме. 157 00:11:28,597 --> 00:11:30,364 Няма да има мир 158 00:11:30,466 --> 00:11:33,600 докато моите хора имат земя, която да наричат ​​своя. 159 00:11:35,137 --> 00:11:36,136 Мога да ти дам това. 160 00:11:36,238 --> 00:11:37,270 (СМЕЕ СЕ НАГРАЖДАЕМО) 161 00:11:38,474 --> 00:11:40,140 С хуните на изток, 162 00:11:40,242 --> 00:11:41,541 не зачитат граница. 163 00:11:41,643 --> 00:11:44,578 Имам нужда от теб и вестготите хора, които да работят с мен. 164 00:11:46,415 --> 00:11:47,681 Защо бихме? 165 00:11:52,421 --> 00:11:54,321 Защото мога да ти дам това, което искаш. 166 00:11:55,124 --> 00:11:59,659 Помогни ми да се боря с нашите врагове и аз обещавам ти, че ще имаш земята си. 167 00:11:59,762 --> 00:12:01,128 Имаш думата ми. 168 00:12:03,365 --> 00:12:05,632 Думата на римлянин не се брои много, 169 00:12:05,734 --> 00:12:06,767 Научих се. 170 00:12:07,236 --> 00:12:08,568 Думата на приятел тогава. 171 00:12:18,447 --> 00:12:20,313 Тогава знайте това. 172 00:12:21,817 --> 00:12:23,984 Да приема ли 173 00:12:24,086 --> 00:12:25,352 и ти ме предаваш, 174 00:12:25,754 --> 00:12:29,456 нито една жена, дете или мъж в Рим 175 00:12:29,558 --> 00:12:31,258 ще избяга от отмъщението ми. 176 00:12:33,395 --> 00:12:35,028 Не бих очаквал нищо по-малко. 177 00:12:41,837 --> 00:12:45,672 РАЗКАЗВАЧ: Аларик е видял Рим предава народа си отново и отново 178 00:12:45,741 --> 00:12:48,575 откакто пристигнаха преди 29 години 179 00:12:48,811 --> 00:12:50,710 търсещи убежище от хуните. 180 00:12:51,580 --> 00:12:54,147 Но той се възползва от възможността. 181 00:12:54,583 --> 00:12:56,650 Сделката на Стилихон обещава на готите 182 00:12:56,752 --> 00:12:59,286 наградата, която копнеят се бори за. 183 00:13:00,255 --> 00:13:03,023 Постоянна родина. 184 00:13:04,359 --> 00:13:06,927 РАЗКАЗВАЧ: В замяна, Аларик и хората му 185 00:13:07,029 --> 00:13:10,730 съгласете се да помогнете в защитата на империя срещу хуните. 186 00:13:13,802 --> 00:13:16,002 РАЗКАЗВАЧ: Готите са известни прекарват следващите пет години 187 00:13:16,105 --> 00:13:18,939 борба за защита източната граница, 188 00:13:19,007 --> 00:13:21,007 задържайки ги край на сделката. 189 00:13:23,479 --> 00:13:26,012 Но Стилихон никога изпълнява обещанието си. 190 00:13:27,116 --> 00:13:28,515 Римската империя гледа 191 00:13:28,617 --> 00:13:31,651 като централна част от нейната територия 192 00:13:31,720 --> 00:13:35,722 се поема и държани от неримски народи, 193 00:13:35,824 --> 00:13:39,392 надигащ се прилив на антиварварството се разраства 194 00:13:39,461 --> 00:13:43,430 и това води до подозрение за Стилихон. 195 00:13:43,532 --> 00:13:45,966 Въпреки че винаги е служил добре на Рим 196 00:13:46,068 --> 00:13:48,602 и въпреки че е воден техните армии ефективно, 197 00:13:48,704 --> 00:13:50,737 той се разглежда като потенциален враг вътрешен. 198 00:14:13,729 --> 00:14:15,495 Незабавното последствие за Аларик 199 00:14:15,597 --> 00:14:17,597 за убийството на Стилихон, 200 00:14:17,699 --> 00:14:19,566 е, че сделката е мъртва във водата. 201 00:14:19,635 --> 00:14:22,402 Това е точно арогантността 202 00:14:23,272 --> 00:14:26,606 на потисника на Рим който предшества падението. 203 00:14:26,708 --> 00:14:27,707 (ЯРКО КРЕЩИ) 204 00:14:38,520 --> 00:14:40,554 как е възможно, 205 00:14:40,622 --> 00:14:45,492 тези римляни толкова напълно двуличен и недостоен, 206 00:14:45,594 --> 00:14:47,594 са управлявали света от векове? 207 00:14:48,797 --> 00:14:50,630 Е, няма да управляват повече. 208 00:14:51,233 --> 00:14:54,534 ЛЕНСКИ: Беше колосална глупост ход, за да екзекутирате Стилихон. 209 00:14:54,803 --> 00:14:59,539 В крайна сметка това води до дезертиране от огромен брой варварски войски 210 00:14:59,608 --> 00:15:01,341 на страната на Аларик. 211 00:15:03,612 --> 00:15:08,515 KERSHAW: Аларик е предаден и разочарован отново и отново и отново. 212 00:15:08,784 --> 00:15:13,119 Той искаше родината си, но римляните постоянно му го отнемаше. 213 00:15:13,488 --> 00:15:18,158 Така че това, което той решава да направи, е, че ще го направи отнемат родината от римляните. 214 00:15:18,260 --> 00:15:20,393 Той ще отиде и ще разграби Рим. 215 00:15:24,299 --> 00:15:26,433 Рим е центърът на империята. 216 00:15:27,970 --> 00:15:29,903 Пет обширни квадратни мили 217 00:15:29,972 --> 00:15:33,139 заобиколен от стени с височина 40 фута. 218 00:15:33,609 --> 00:15:35,542 Модел на визията на империята 219 00:15:35,611 --> 00:15:38,511 за това как да изградите свят по неговия образ. 220 00:15:40,249 --> 00:15:42,315 Хиляди готи 221 00:15:42,417 --> 00:15:44,584 и хиляди други от хората на Стилихон, 222 00:15:44,686 --> 00:15:46,620 които сега се заклеват във вярност на Аларик, 223 00:15:46,788 --> 00:15:48,288 поход към Рим. 224 00:15:51,193 --> 00:15:54,327 Аларик има град в неговите забележителности. 225 00:16:02,004 --> 00:16:06,740 Рим е бил древният свят върховна власт за 600 години. 226 00:16:08,644 --> 00:16:11,445 По това време няма варварски водач 227 00:16:11,547 --> 00:16:14,715 някога е марширувал на самия град. 228 00:16:14,817 --> 00:16:16,917 ЛЕНСКИ: Изглеждаше непревземаем, но, разбира се, 229 00:16:17,019 --> 00:16:19,720 неговата ахилесова пета беше това, от което се нуждаеше 230 00:16:19,822 --> 00:16:22,590 огромни количества от храна с цел доставка 231 00:16:22,692 --> 00:16:24,792 близо един милион хора, които са живели там. 232 00:16:24,894 --> 00:16:26,527 Аларик разбра това, 233 00:16:26,629 --> 00:16:28,295 и когато той предприе обсадата, 234 00:16:28,364 --> 00:16:29,730 това беше оръжието, което щеше да използва. 235 00:16:31,734 --> 00:16:34,468 РАЗКАЗВАЧ: Варварите обгради града, 236 00:16:34,537 --> 00:16:36,303 прекъсване на захранващи линии, 237 00:16:36,372 --> 00:16:38,872 опитвам се да гладувам Рим в капитулация. 238 00:16:40,009 --> 00:16:44,278 Аларих обсажда Рим три пъти за 18 месеца. 239 00:16:46,649 --> 00:16:48,882 Готите успяват да ефективно блокират града, 240 00:16:48,985 --> 00:16:50,351 дори от достъпа до морето, 241 00:16:50,453 --> 00:16:52,753 на които обикновено разчитат за хранителните си запаси. 242 00:16:52,822 --> 00:16:55,689 Така гладуването достига а много сериозен мач в Рим. 243 00:16:56,993 --> 00:17:01,962 РАЗКАЗВАЧ: Но войната на изтощение се отразява както на римляните, така и на готите. 244 00:17:02,999 --> 00:17:05,532 KERSHAW: Ставаш ужасен последствия и от двете страни. 245 00:17:06,269 --> 00:17:09,236 В Рим има чума и глад, 246 00:17:09,338 --> 00:17:12,139 има призиви за легализиране на канибализма. 247 00:17:12,241 --> 00:17:14,508 От готическата страна има чума в тяхната армия. 248 00:17:14,977 --> 00:17:18,679 Така че те наистина имат нужда стигнете до решение. 249 00:17:24,353 --> 00:17:27,788 РАЗКАЗВАЧ: Аларик изпраща оферта на мир до римския сенат. 250 00:17:39,702 --> 00:17:41,268 Каква дума от вашите сенатори? 251 00:17:41,971 --> 00:17:43,771 Не трябва да има условия. 252 00:17:47,610 --> 00:17:51,245 Сенаторите ви вярват офертата е направена от слабост. 253 00:17:52,315 --> 00:17:53,414 Ще се бием с теб тук. 254 00:17:58,688 --> 00:18:00,487 АЛАРИК: И ако тръгнем сега, 255 00:18:04,226 --> 00:18:06,393 дават ли си думата няма ли да дойдеш след нас? 256 00:18:10,966 --> 00:18:12,299 КЕРШОУ: Римска гледна точка, 257 00:18:12,968 --> 00:18:15,235 това изглежда наистина добре, изглежда като победа. 258 00:18:15,338 --> 00:18:17,371 Изглежда, че имат издържа обсадата 259 00:18:17,473 --> 00:18:19,239 и Аларик ще се отклони 260 00:18:19,342 --> 00:18:22,509 и може дори да успеят вземете го на по-късен етап. 261 00:18:22,978 --> 00:18:26,547 Но те сериозно са го подценили Аларик и неговият блясък. 262 00:18:27,016 --> 00:18:29,016 Unwin, изпратете им съобщение. 263 00:18:30,252 --> 00:18:31,719 Ако ни дадат това снощи 264 00:18:31,787 --> 00:18:33,387 да подготвим нашите мъртви за погребение, 265 00:18:34,056 --> 00:18:36,724 Ще направя подарък на сенаторите на Рим. 266 00:18:36,826 --> 00:18:38,058 Подарък, милорд? 267 00:18:39,595 --> 00:18:41,829 300 от нашите най-добри мъже 268 00:18:42,965 --> 00:18:44,698 като роби. 269 00:18:56,846 --> 00:18:59,580 РАЗКАЗВАЧ: Сенатът съгласете се със сделката, 270 00:19:01,650 --> 00:19:04,485 но Аларик не го прави възнамеряват да се оттеглят. 271 00:19:12,561 --> 00:19:14,428 РОБЪРТ ХЕРАВЕК: Арогантност е двустранен меч. 272 00:19:14,497 --> 00:19:18,165 От една страна, трябва имайте непоклатимата вяра 273 00:19:18,267 --> 00:19:21,235 че си най-великият нещо на света 274 00:19:21,303 --> 00:19:23,137 и никой не може да те свали. 275 00:19:23,205 --> 00:19:24,705 От друга страна, 276 00:19:24,774 --> 00:19:26,407 може да доведе до провал. 277 00:19:26,475 --> 00:19:29,176 Трябва да си наистина брутално честен със себе си. 278 00:19:29,278 --> 00:19:32,780 Големите империи са загубени, защото отказват да видят слабостта си. 279 00:19:33,582 --> 00:19:36,583 KERSHAW: Брилянтното и доста иронично нещо 280 00:19:36,652 --> 00:19:41,488 е, че римляните са ги проследили родословие обратно към троянците, 281 00:19:41,590 --> 00:19:43,390 и какво им е дал Аларик 282 00:19:43,492 --> 00:19:46,260 на практика е троянски кон. 283 00:19:46,362 --> 00:19:50,597 Тези роби не са стари роби, 284 00:19:50,666 --> 00:19:53,033 всъщност са 300 от най-добрите му воини. 285 00:20:20,095 --> 00:20:21,929 Знаеш ли кого погребваме днес? 286 00:20:23,432 --> 00:20:26,667 Не се обръщай към мен, готска измет. Давай напред. 287 00:20:26,735 --> 00:20:27,734 не 288 00:20:28,337 --> 00:20:29,903 аз питам 289 00:20:30,439 --> 00:20:33,340 Знаете ли кого погребваме днес? 290 00:20:37,012 --> 00:20:39,780 Вашият идиот брат може би? 291 00:20:39,882 --> 00:20:41,515 Вашата курва на сестра? 292 00:20:43,319 --> 00:20:44,284 не 293 00:20:46,655 --> 00:20:48,288 Погребваме Рим. 294 00:20:51,327 --> 00:20:52,559 (ИЗМЪРШИ) 295 00:20:55,464 --> 00:20:58,832 Това е за сестра ми. Сега какви д(ПИСЪЦИ)нк от това? 296 00:21:23,425 --> 00:21:24,691 Рим по същество претърпява the sa (ХОРА РУМХАТ) 297 00:21:59,795 --> 00:22:00,794 (ПИСЪЦИ) 298 00:22:04,633 --> 00:22:05,899 стига! 299 00:22:07,603 --> 00:22:08,802 достатъчно. 300 00:22:10,806 --> 00:22:12,506 Ние не сме римляни. 301 00:22:13,876 --> 00:22:14,975 Ние не сме хуни. 302 00:22:16,612 --> 00:22:18,412 Ние имаме своята победа. 303 00:22:20,482 --> 00:22:23,250 Оставете някои да живеят, за да могат да разкажат за това. 304 00:22:33,596 --> 00:22:38,599 Кажете на децата си вашите дните на властта свършиха. 305 00:22:40,069 --> 00:22:43,203 Психологически това беше огромен удар. 306 00:22:43,305 --> 00:22:47,674 Това беше столицата на този свят империята е поставена на колене. 307 00:22:48,844 --> 00:22:50,877 ГЕНЕРАЛ УЕСЛИ КЛАРК: Империи се издигат и падат. 308 00:22:50,980 --> 00:22:53,313 Какво ги прави страхотни може да не е траен. 309 00:22:54,049 --> 00:22:57,851 РАЗКАЗВАЧ: Разграбването на Рим е най-голямата победа на Аларик. 310 00:22:57,953 --> 00:22:59,686 Толкова опустошителна стачка, 311 00:22:59,788 --> 00:23:01,855 че империята никога не се възстановява. 312 00:23:03,425 --> 00:23:06,860 KERSHAW: Приливът наистина има превърна сега по същество. 313 00:23:07,062 --> 00:23:10,263 Имало едно време варварите бяха на милостта на Рим, 314 00:23:10,332 --> 00:23:14,334 но сега Рим е в милостта на варварите. 315 00:23:14,403 --> 00:23:16,403 РАЗКАЗВАЧ: Впоследствие Тойот поражението си,победен. 316 00:23:16,505 --> 00:23:22,409 империята отстъпва 30 000 квадратни мили от територия в Южна Галия на готите. 317 00:23:24,279 --> 00:23:27,948 Аларик освобождава родината той обеща на хората си... 318 00:23:29,685 --> 00:23:31,385 Но той никога не го вижда. 319 00:23:33,389 --> 00:23:37,824 Той умира от треска само един месец след нападението над Рим. 320 00:23:42,464 --> 00:23:44,297 За първи път в поколения 321 00:23:44,767 --> 00:23:47,734 империята вече не съществува борейки се за господство, 322 00:23:49,505 --> 00:23:52,506 той се бори за оцеляване. 323 00:23:52,574 --> 00:23:55,108 Враговете на Рим започват намесете се за убийството, 324 00:23:56,045 --> 00:23:58,745 и се ражда нова заплаха. 325 00:24:00,749 --> 00:24:02,282 (ГРЪМ ТЪТЕН) 326 00:24:12,461 --> 00:24:13,827 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 327 00:24:27,309 --> 00:24:29,076 Казва се Атила! 328 00:24:34,436 --> 00:24:36,803 РАЗКАЗВАЧ: Варварите са нарастващата власт 329 00:24:36,905 --> 00:24:40,740 борба за връщане контрол над древния свят 330 00:24:40,842 --> 00:24:44,611 от империята, която е управлявала в продължение на почти седем века. 331 00:24:48,517 --> 00:24:52,018 Разграбването на Рим от Аларих е критично победа в дългата борба за свобода. 332 00:24:55,757 --> 00:24:58,425 И като империята събира парчетата, 333 00:24:58,927 --> 00:25:02,262 трябва да отблъсква заплахи затваряйки се от всички страни. 334 00:25:05,801 --> 00:25:07,434 Готите на запад, 335 00:25:10,239 --> 00:25:11,938 Хуни на изток, 336 00:25:12,774 --> 00:25:13,773 и на юг, 337 00:25:15,711 --> 00:25:17,510 вандалите... 338 00:25:17,879 --> 00:25:20,480 Германско племе изместени от хуните 339 00:25:20,882 --> 00:25:22,916 и принудени да скитат из империята 340 00:25:23,018 --> 00:25:24,918 за последните 20 години. 341 00:25:28,757 --> 00:25:31,725 ЛЕНСКИ: Те пресичат Граница на Рейн през 406г 342 00:25:31,827 --> 00:25:33,393 като част от коалиция от хора, 343 00:25:33,495 --> 00:25:36,529 и в крайна сметка направи пътя си към Испания, 344 00:25:36,632 --> 00:25:37,797 и те бяха нещо като момче за бичуване 345 00:25:37,899 --> 00:25:40,333 на готите и на римляните 346 00:25:40,435 --> 00:25:42,702 и на други народи, които се заселил в Иберия. 347 00:25:46,475 --> 00:25:48,241 РАЗКАЗВАЧ: Невероятният им лидер 348 00:25:48,343 --> 00:25:49,676 е нелегитимното син на крал. 349 00:25:50,579 --> 00:25:52,512 Името му е Гайзерик. 350 00:25:53,382 --> 00:25:58,551 ХЕДЪР: Римските източници съобщават за това Гайзерик имаше физическо увреждане, 351 00:25:58,654 --> 00:26:01,521 но освен това какво те подчертават неговата интелигентност. 352 00:26:02,024 --> 00:26:06,259 КУЛИКОВСКИ: Гайзерик беше почти уникално проницателен държавник. 353 00:26:08,263 --> 00:26:11,164 Той беше безмилостен в преговорите 354 00:26:11,266 --> 00:26:14,034 и безмилостен, когато реши да вкара армията си в действие. 355 00:26:15,470 --> 00:26:17,604 РАЗКАЗВАЧ: Гайзерик се появява като заплаха 356 00:26:17,706 --> 00:26:20,840 когато той удря в бижу в короната на империята. 357 00:26:22,411 --> 00:26:24,444 Територията, която Рим е държал 358 00:26:24,546 --> 00:26:28,748 след победата над Ханибал повече от 600 години по-рано. 359 00:26:29,251 --> 00:26:33,586 Кръстопът, идеален за изграждане на ново вандалско кралство. 360 00:26:50,038 --> 00:26:51,438 О'КОНЪР: Както много варвари, 361 00:26:51,540 --> 00:26:53,707 Geiseric беше скорошен приемат християнството. 362 00:26:53,809 --> 00:26:56,409 Той беше ариански християнин, римляните са били католици 363 00:26:56,511 --> 00:26:58,812 и всеки счита за други да са еретици. 364 00:26:58,914 --> 00:27:01,581 Това означаваше, че те бяха изисквани от Бог 365 00:27:02,684 --> 00:27:04,684 да се изтрием един друг лицето на земята. 366 00:27:08,357 --> 00:27:11,324 моля в името на Бог, 367 00:27:11,793 --> 00:27:13,360 проявете малко снизхождение. 368 00:27:17,466 --> 00:27:21,000 Когато има католик или римлянин проявявал ли си някога някаква милост към нас? 369 00:27:24,806 --> 00:27:25,805 (Пъшкане) 370 00:27:30,912 --> 00:27:33,580 Откакто влязохме тази омразна империя, 371 00:27:34,249 --> 00:27:35,715 ти и твоите римски кукловоди 372 00:27:35,817 --> 00:27:37,817 са били причината за всички наши мъки. 373 00:27:38,754 --> 00:27:40,720 Ужасите, които съм виждал. 374 00:27:40,989 --> 00:27:43,590 Гледах нашите бебета, хвърлени на клада. 375 00:27:44,359 --> 00:27:47,694 Жени, приковани към вашите кръстове и разполовете. 376 00:27:48,697 --> 00:27:52,532 Цяло поколение на моите хора са унищожени. 377 00:27:53,702 --> 00:27:54,701 а? 378 00:27:55,804 --> 00:27:58,405 Всичко в името на вашия... 379 00:28:00,776 --> 00:28:02,375 ...Католически Бог. 380 00:28:03,345 --> 00:28:04,944 а? 381 00:28:06,281 --> 00:28:07,881 о... 382 00:28:09,384 --> 00:28:11,017 Така че кажи ми, свещеник... Ммм? 383 00:28:13,221 --> 00:28:14,220 (СМИХВА се) 384 00:28:14,623 --> 00:28:16,856 Къде беше твоето снизхождение тогава? 385 00:28:16,958 --> 00:28:17,957 Хм? 386 00:28:19,528 --> 00:28:21,861 (ВИКНЕ) Къде беше твоето снизхождение тогава? 387 00:28:22,264 --> 00:28:23,530 а? 388 00:28:24,232 --> 00:28:25,598 а? 389 00:28:30,639 --> 00:28:31,638 Нарани ги. 390 00:28:34,943 --> 00:28:38,311 Превземането на Картаген от Гайзерих 391 00:28:38,780 --> 00:28:44,384 е най-опустошителната удар върху Римската империя. 392 00:28:44,486 --> 00:28:47,887 Geiseric вече контролира доставките на храна 393 00:28:47,989 --> 00:28:51,558 към армиите на Запада Империя, доставките на храна за Рим. 394 00:28:51,660 --> 00:28:56,329 Той е в пълен контрол. 395 00:28:56,431 --> 00:29:00,900 РАЗКАЗВАЧ: Рим се бори да защити своето територии срещу варварска експанзия, 396 00:29:01,703 --> 00:29:04,504 като политиката отслабва отвътре. 397 00:29:07,943 --> 00:29:11,678 В разделената империя властта е разделена между двама императори 398 00:29:11,780 --> 00:29:13,847 с две различни програми. 399 00:29:14,916 --> 00:29:18,117 Теодосий II управлява от източната столица 400 00:29:18,220 --> 00:29:19,652 Константинопол. 401 00:29:20,889 --> 00:29:23,690 Докато неговият млад братовчед, император Валентиниан III, 402 00:29:23,792 --> 00:29:26,392 управлява Запада Империя от Равена. 403 00:29:28,897 --> 00:29:31,931 КУЛИКОВСКИ: Император Валентиниан дойде на трона като дете. 404 00:29:32,033 --> 00:29:34,534 Беше млад, беше слаб, 405 00:29:34,636 --> 00:29:39,739 той не е научен на тази политика по-ранните римски императори са били научени, 406 00:29:39,841 --> 00:29:41,608 и той не беше войник. 407 00:29:42,844 --> 00:29:48,381 Той също беше много под палеца на неговата майка, императорската принцеса, Гала. 408 00:29:49,551 --> 00:29:51,651 ХЕДЪР: Гала е удивителна жена. 409 00:29:51,753 --> 00:29:54,254 Не само тя е сестра на един император, 410 00:29:54,356 --> 00:29:58,491 тя е омъжена за друг и след това е майка на трето. 411 00:29:58,593 --> 00:30:03,630 И тя тренира страхотно сделка за лична власт 412 00:30:03,732 --> 00:30:06,065 в имперските политически кръгове. 413 00:30:06,468 --> 00:30:10,570 Истинската сила не е за доминиране на слабите. 414 00:30:10,672 --> 00:30:15,041 Истинската сила е вдъхновяваща силните на твоята воля. 415 00:30:23,485 --> 00:30:26,553 РАЗКАЗВАЧ: Гала се обръща на единствения способен мъж 416 00:30:26,655 --> 00:30:29,522 за спасяването на сина й разпадаща се империя. 417 00:30:29,824 --> 00:30:31,090 Генерал Флавий Аеций. 418 00:30:34,396 --> 00:30:37,597 Бил е заложник на варварин готи, до варварите хуни. 419 00:30:38,066 --> 00:30:41,000 Това означава, че той разбира езиците, обичаите, 420 00:30:41,102 --> 00:30:44,737 а също и личностите, силата отношения на тези народи. 421 00:30:45,540 --> 00:30:47,307 ХЕДЪР: Основното вътрешнополитически проблем 422 00:30:47,742 --> 00:30:51,277 Аеций е изправен пред това, че е изпитва недоверие от кралското семейство. 423 00:30:51,379 --> 00:30:53,780 По принцип, защото той става твърде мощен. 424 00:30:53,882 --> 00:30:55,615 Като начало силата му е балансирана 425 00:30:55,717 --> 00:30:57,250 от тази на няколко други генерали, 426 00:30:57,352 --> 00:30:59,352 но той успява да ги елиминира 427 00:30:59,454 --> 00:31:04,324 и поемете пълен контрол над Роман военни сили в самата Западна империя. 428 00:31:06,728 --> 00:31:07,827 Лейди Гала. 429 00:31:07,929 --> 00:31:09,329 Можете да се откажете от любезностите, Аеций. 430 00:31:09,431 --> 00:31:10,430 Никога не си бил много добър в тях. 431 00:31:10,832 --> 00:31:11,998 Милейди. Авитус. 432 00:31:12,567 --> 00:31:13,733 Имаме новини. 433 00:31:13,835 --> 00:31:16,502 Вандалският крал Гайзерик, е превзел Картаген. 434 00:31:16,605 --> 00:31:17,770 АЕТИЙ: А флотата? 435 00:31:18,006 --> 00:31:19,539 На пристанището в залива Картаген. 436 00:31:19,641 --> 00:31:21,207 Ако Гайзерик контролира флотата, 437 00:31:21,309 --> 00:31:24,577 след това Рим, Равена и Константинопол са уязвими за атака. 438 00:31:24,679 --> 00:31:27,580 Вандалът няма да рискува всичко война срещу Западната империя. 439 00:31:27,682 --> 00:31:28,715 не 440 00:31:29,417 --> 00:31:32,352 Но ако той ни блокира доставка на храни и злато, 441 00:31:32,454 --> 00:31:33,886 тогава той вече е хванал Рим за гърлото. 442 00:31:34,489 --> 00:31:35,755 Само ако може да удържи Картаген. 443 00:31:35,957 --> 00:31:37,390 Точно така. 444 00:31:37,826 --> 00:31:40,994 Ще си върнеш Картаген и донесете ми главата на онзи инвалид. 445 00:31:41,096 --> 00:31:43,529 Вече нямаме армии да се бият на много фронтове. 446 00:31:43,632 --> 00:31:44,631 Ние потискаме хуните и готите... 447 00:31:44,733 --> 00:31:47,500 Наясно съм с нашата позиция, Аеций. 448 00:31:47,602 --> 00:31:50,470 Ще отправя петиция към Изтока Империя за подсилване. 449 00:31:50,572 --> 00:31:52,672 Гайзерик позира толкова на заплаха за тях. 450 00:31:53,742 --> 00:31:54,807 Това са моите заповеди. 451 00:31:54,909 --> 00:31:56,009 А заповедите на императора? 452 00:31:56,745 --> 00:31:58,244 Остави ме да се справя с него. 453 00:32:06,621 --> 00:32:08,021 (МЕКО СТОНЕНЕ) 454 00:32:12,927 --> 00:32:15,528 Нямате ли уважение към имперско уединение, майко? 455 00:32:15,930 --> 00:32:19,332 Не и когато синът ми няма уважение към неговата империя. 456 00:32:20,301 --> 00:32:21,768 Махай се! Сега! 457 00:32:29,811 --> 00:32:30,810 () 458 00:32:38,019 --> 00:32:39,652 Ще говориш с братовчед си. 459 00:32:41,589 --> 00:32:43,890 Имаме нужда от подкрепата на източните армии 460 00:32:43,992 --> 00:32:46,859 ако искаме да победим Гайзерик. Ще направиш каквото те моля. 461 00:32:46,961 --> 00:32:49,429 Внимавай, майко, как ти се обръщаш към своя император. 462 00:32:58,740 --> 00:33:00,573 Ако направя това, ще ме помислят за слаб. 463 00:33:01,576 --> 00:33:03,009 Ти си слаб. 464 00:33:09,317 --> 00:33:13,186 РАЗКАЗВАЧ: Западната империя е затрупани с политически интриги 465 00:33:13,288 --> 00:33:16,689 никъде повече от в императорското семейство. 466 00:33:18,393 --> 00:33:19,826 Познаваш майка ми и императора 467 00:33:19,928 --> 00:33:21,794 никога няма да ти прости за това, което направи? 468 00:33:22,530 --> 00:33:26,265 Подкрепя друг срещу моя претенциите на брат за трона. 469 00:33:26,735 --> 00:33:28,067 Така че винаги ми напомнят. 470 00:33:28,970 --> 00:33:33,906 Това ви оставя в по-скоро опасна позиция, нали, Аеций? 471 00:33:35,043 --> 00:33:37,844 Най-могъщият човек в империята на брат ми, 472 00:33:38,913 --> 00:33:40,813 и най-малко доверие? 473 00:33:41,549 --> 00:33:45,752 Всички сме в доста опасна ситуация позиция с брат ви, лейди Хонория, 474 00:33:45,854 --> 00:33:47,353 особено ти. 475 00:33:48,456 --> 00:33:50,823 КУЛИКОВСКИ: Хонория никога е позволено да поеме роля 476 00:33:50,925 --> 00:33:53,493 в имперската политика както тя искаше, 477 00:33:53,595 --> 00:33:55,495 и пътят имперски принцесите често го правеха. 478 00:33:57,766 --> 00:34:01,634 Тя на практика беше а затворник в двореца. 479 00:34:01,736 --> 00:34:05,371 Освен това тя я беше прекарала живот в императорски двор. 480 00:34:05,473 --> 00:34:08,508 Тя знаеше за властта игри и как да ги играете. 481 00:34:13,281 --> 00:34:14,614 ВАЛЕНТИН: Аеций... 482 00:34:15,450 --> 00:34:18,785 Magister militum на западната армия, 483 00:34:19,487 --> 00:34:23,422 патриарх на моята империя. 484 00:34:28,830 --> 00:34:31,330 Дайте това на братовчед ми Теодосий. 485 00:34:37,305 --> 00:34:41,340 Реших да петиция до Източната империя 486 00:34:41,943 --> 00:34:43,509 да съюзят армиите и флота си 487 00:34:45,346 --> 00:34:47,547 за да карате Вандалски крал от Картаген. 488 00:34:54,322 --> 00:34:55,788 Познавате хуните, 489 00:34:57,559 --> 00:34:59,692 знаете за смъртта на крал Руас. 490 00:34:59,794 --> 00:35:01,828 АЕЦИЙ: Не е тайна Бях заложник на Руас 491 00:35:02,497 --> 00:35:04,363 когато Рим е принуден да подпише договора. 492 00:35:04,766 --> 00:35:07,366 Знам за смъртта му. Този Атила... 493 00:35:09,304 --> 00:35:11,604 Дяволът ли е, както се казва? 494 00:35:12,607 --> 00:35:13,639 не 495 00:35:15,810 --> 00:35:16,809 Много по-зле. 496 00:35:22,650 --> 00:35:25,451 РАЗКАЗВАЧ: От всички заплахи обикаляйки западащата империя... 497 00:35:26,020 --> 00:35:27,019 (СВИСТЯЩА СТРЕЛКА) 498 00:35:27,488 --> 00:35:29,522 ...никой не е повече по-страшен от хуна. 499 00:35:31,626 --> 00:35:33,659 Родом от степи на Евразия, 500 00:35:34,529 --> 00:35:36,362 хуните са опитни ездачи. 501 00:35:36,965 --> 00:35:42,268 Воини, които живеят, бият се и преговаряйте на кон. 502 00:35:43,671 --> 00:35:46,072 Те ги белези лица с дълбоки порязвания 503 00:35:46,474 --> 00:35:47,607 да сплашат враговете си 504 00:35:47,909 --> 00:35:49,642 и скърби за падналите в битка. 505 00:35:50,845 --> 00:35:53,913 KERSHAW: Описани са като невероятно грозен, 506 00:35:54,415 --> 00:35:56,582 почти залепени за конете си. 507 00:35:56,684 --> 00:35:58,718 Те са фантастични стрелци. 508 00:35:59,487 --> 00:36:03,556 Те използват странни, неортодоксални бойни тактики. 509 00:36:04,926 --> 00:36:09,495 О'КОНЪР: Хуните изглеждаха повече заинтересовани от придобиване на плячка 510 00:36:09,597 --> 00:36:11,664 отколкото бяха в териториално завладяване. 511 00:36:12,000 --> 00:36:13,799 Не откриха градове, 512 00:36:13,902 --> 00:36:17,336 те не се опитваха създаде уредено общество. 513 00:36:17,438 --> 00:36:20,706 Това, което се опитваха да направят, беше завладейте възможно най-много племена 514 00:36:20,808 --> 00:36:22,575 и стават все по-мощни. 515 00:36:22,844 --> 00:36:23,843 (ЧОВЕК РУХТИ) 516 00:36:34,422 --> 00:36:39,025 РАЗКАЗВАЧ: Хуните тероризират империята гранични зони в продължение на десетилетия при цар Руас, 517 00:36:41,796 --> 00:36:45,498 но смъртта му започва смъртоносна борба за власт. 518 00:36:52,273 --> 00:36:55,875 ХЕДЪР: Няма правила за приемственост, действаща в хунския свят. 519 00:36:56,377 --> 00:36:59,478 Моделът изглежда така това са всички кралски деца 520 00:36:59,580 --> 00:37:01,380 са потенциални наследници на трона 521 00:37:01,482 --> 00:37:17,630 и те просто се бият, 522 00:37:19,400 --> 00:37:22,001 който и да е Атила, синовете на Руас са тук. 523 00:37:22,937 --> 00:37:25,037 Те са предявили претенции към трон и търси нашата вярност. 524 00:37:25,573 --> 00:37:27,974 Няма да се заклевам в съюз с тях. 525 00:37:29,544 --> 00:37:31,677 Трябва да се присъединим към тях, братко. 526 00:37:31,779 --> 00:37:33,713 Това е тяхно право по рождение. 527 00:37:36,718 --> 00:37:39,285 Какво ще кажете за нашето първородство, братко? 528 00:37:51,366 --> 00:37:52,732 (ДВАМАТА РУМХАТ) 529 00:37:54,502 --> 00:37:57,103 Сега аз претендирам за трона. 530 00:37:57,205 --> 00:37:59,305 Това беше голяма грешка, братко. 531 00:37:59,707 --> 00:38:01,774 Руа бяха законните наследници. 532 00:38:01,876 --> 00:38:04,343 Вашият иск ще бъде оспорен. 533 00:38:04,445 --> 00:38:06,779 И претендентите ще има същата съдба. 534 00:38:06,881 --> 00:38:08,714 Ще направим съвет. 535 00:38:09,217 --> 00:38:10,683 Съберете племенните лидери. 536 00:38:10,785 --> 00:38:11,851 как? 537 00:38:12,987 --> 00:38:14,420 Ще купим тяхната лоялност. 538 00:38:14,856 --> 00:38:16,455 Златото не може да ви купи уважение. 539 00:38:16,557 --> 00:38:18,357 Не е нужно да ме уважават. 540 00:38:19,861 --> 00:38:21,293 Трябва да се страхуват от мен. 541 00:38:26,490 --> 00:38:29,491 РАЗКАЗВАЧ: Варварите имат предимството пред империята 542 00:38:29,593 --> 00:38:32,360 за първи път от 700 години. 543 00:38:38,035 --> 00:38:41,403 Жертви на римска жестокост и насилие за поколения, 544 00:38:42,406 --> 00:38:44,306 те не показаха милост 545 00:38:44,541 --> 00:38:49,010 като започнат да разрушават империята които някога са ги принудили да се подчинят. 546 00:38:54,284 --> 00:38:57,519 Рим е атакуван от всички страни. 547 00:38:58,555 --> 00:39:01,590 На юг, Вандали държат Картаген. 548 00:39:06,897 --> 00:39:10,599 На изток вилнеят хуните през границите, 549 00:39:11,201 --> 00:39:13,535 нападение и залавяне Римски градове, 550 00:39:13,637 --> 00:39:16,938 след което ги предлага обратно до Рим на цена. 551 00:39:18,909 --> 00:39:23,345 Но Атила има своите забележителности на още по-голяма мощност. 552 00:39:26,617 --> 00:39:30,986 АТИЛА: Всички знаете, вижте аз аз и брат ми, други. 553 00:39:31,655 --> 00:39:32,888 и нашите... 554 00:39:33,891 --> 00:39:36,491 Моите претенции за хунския трон. 555 00:39:38,295 --> 00:39:40,428 След смъртта на крал Руас, 556 00:39:41,932 --> 00:39:44,099 мнозина са се борили за лидерство. 557 00:39:45,202 --> 00:39:48,470 Много от вас... (ВИКВА) Седнете! 558 00:39:54,878 --> 00:40:00,248 Руас беше доволен от нас мародерстват равнините като крадци, 559 00:40:02,152 --> 00:40:03,552 чистачи, 560 00:40:03,654 --> 00:40:05,921 когато трябва да бъдем завоеватели. 561 00:40:08,258 --> 00:40:10,125 Подкрепете твърдението ми 562 00:40:11,261 --> 00:40:14,429 и вече няма да се храним от остатъците на империята. 563 00:40:14,631 --> 00:40:18,466 Ще видите богатства отвъд най-смелите ви мечти. 564 00:40:19,336 --> 00:40:20,635 Но противопостави ми се, 565 00:40:22,105 --> 00:40:24,539 и ще видите вашите племена избити. 566 00:40:25,342 --> 00:40:26,441 И от това, 567 00:40:27,511 --> 00:40:28,710 имате думата ми! 568 00:40:34,084 --> 00:40:36,251 РАЗКАЗВАЧ: Рим се премества в да се изправи срещу това, в което вярва 569 00:40:36,353 --> 00:40:38,353 е най-голямата заплаха за неговото оцеляване. 570 00:40:39,957 --> 00:40:43,358 Не Атила, а Гайзерих. 571 00:40:43,460 --> 00:40:45,427 РАЗКАЗВАЧ: Източният и Западните империи 572 00:40:45,529 --> 00:40:51,166 съберете 1100 кораба и 100 000 мъже да задържат Картаген. 573 00:40:51,969 --> 00:40:53,568 Това е най-голямата сила за нахлуване 574 00:40:54,171 --> 00:40:56,404 империята някога се е събирала. 575 00:40:58,442 --> 00:41:03,445 Но кампанията изисква Рим разположи почти цялата армия, 576 00:41:04,482 --> 00:41:07,783 напускане на източната граница практически незащитен. 577 00:41:09,186 --> 00:41:13,722 ХЕДЪР: По-голямата част от изтока Силите на империята за експедицията 578 00:41:13,824 --> 00:41:15,424 идват от дунавската граница. 579 00:41:15,826 --> 00:41:17,626 Атила и Бледа знаят това 580 00:41:18,829 --> 00:41:23,465 като отприщят хуните орди на дунавската граница 581 00:41:23,567 --> 00:41:26,001 по време на експедицията все още е в Сицилия. 582 00:41:31,675 --> 00:41:35,377 РАЗКАЗВАЧ: Атила започва нова фаза в неговата кампания за унищожение. 583 00:41:37,648 --> 00:41:41,984 Тежки обсадни оръжия като кули, катапулти и тарани 584 00:41:42,620 --> 00:41:44,620 позволи му ескалира атаките си. 585 00:41:47,558 --> 00:41:51,460 Тази технология определя Attila отделно от другите варвари. 586 00:41:52,563 --> 00:41:53,896 Използване на римска обсадна тактика, 587 00:41:54,799 --> 00:41:59,835 Атила вече може да изпревари a укрепен град за няколко дни. 588 00:42:05,009 --> 00:42:06,375 (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 589 00:42:08,179 --> 00:42:12,147 Това е сеизмично изместване стратегическия баланс на силите. 590 00:42:12,550 --> 00:42:15,517 Предишни врагове вилнеят Балканите, като готите, 591 00:42:15,820 --> 00:42:18,187 не можеше да превземе защитени градове. 592 00:42:18,556 --> 00:42:21,457 Те никога не са провеждали успешни обсади. 593 00:42:21,559 --> 00:42:22,791 Фактът, че хуните могат да го направят, 594 00:42:22,893 --> 00:42:25,394 и те могат да вземат наистина големи римски бази, 595 00:42:25,729 --> 00:42:27,162 това се променя всичко. (МЪЖЕ КРЕЩАЩИ) 596 00:42:28,065 --> 00:42:30,833 Целта на Атила беше да демонстрира, че сега има властта 597 00:42:31,001 --> 00:42:33,769 да поеме пътя до Константинопол 598 00:42:33,871 --> 00:42:36,638 по такъв начин, че да може заплашват източната столица. 599 00:42:46,917 --> 00:42:48,417 кой си ти 600 00:42:48,652 --> 00:42:49,618 Аз съм Атила. 601 00:42:50,988 --> 00:42:52,354 Бичът божи. 602 00:42:54,859 --> 00:42:55,891 (ИЗМЪРШИ) 603 00:42:58,896 --> 00:43:01,463 Изпратихме нашето съобщение, братко. 604 00:43:01,732 --> 00:43:03,031 Време е да изчакаме римските условия. 605 00:43:03,634 --> 00:43:05,267 Нека чакат моите условия. 606 00:43:05,369 --> 00:43:06,668 Огледай се наоколо, Атила. 607 00:43:06,770 --> 00:43:08,637 Направихме достатъчно. 608 00:43:08,706 --> 00:43:10,906 Повече война няма да ни донесе нищо. 609 00:43:11,442 --> 00:43:12,841 вярно 610 00:43:12,910 --> 00:43:15,978 Но паника и ужас ще ни спечели всичко. 611 00:43:25,993 --> 00:43:30,196 Атила Хун стои РАЗКАЗВАЧ: Варварите са затваряйки се от всички страни около отслабващата империя. 612 00:43:34,168 --> 00:43:35,835 Готи на запад, 613 00:43:35,903 --> 00:43:37,102 Вандали на юг 614 00:43:38,906 --> 00:43:40,606 и хуни на изток. 615 00:43:45,646 --> 00:43:49,148 Аеций се бори за спасяването на Рим от най-спешната му заплаха, 616 00:43:49,917 --> 00:43:52,985 Удушването на Гайзерик върху хранителните си доставки. 617 00:43:54,956 --> 00:44:00,226 Генералът събира най-голямото нашествие сила, която империята някога е събирала 618 00:44:00,328 --> 00:44:02,528 да си върнем Картаген. 619 00:44:08,369 --> 00:44:11,036 Тази флота е нашата шанс да спаси империята. 620 00:44:11,639 --> 00:44:14,139 Ако не го вземем, Гайзерик ще подсили. 621 00:44:14,242 --> 00:44:16,008 Атила може да бъде задържан. 622 00:44:16,544 --> 00:44:19,245 Отплаваме до Картаген и се присъединяваме към битка срещу хуните при завръщането ни. 623 00:44:19,914 --> 00:44:22,047 Авитус, не разбираш. 624 00:44:23,451 --> 00:44:24,617 Брат му Бледа пази той на каишка, но... 625 00:44:25,887 --> 00:44:27,720 Страхувате се, че Бледа не може да го задържи? 626 00:44:28,522 --> 00:44:32,224 Ако той не го направи, Атила няма да го направи спрете, докато цялата империя не изгори. 627 00:44:33,995 --> 00:44:35,427 Имаме заповеди да се изтеглим. 628 00:44:37,064 --> 00:44:39,932 Император Теодосий се обади подкрепи цялата ни източна армия 629 00:44:40,034 --> 00:44:41,967 за защита на Константинопол от хуните. 630 00:44:43,504 --> 00:44:44,937 Тръгваме призори. 631 00:44:45,239 --> 00:44:46,939 Съжалявам, приятелю. 632 00:44:53,614 --> 00:44:55,514 Без източния флот сме готови. 633 00:44:57,251 --> 00:44:58,984 Не можем да плаваме сами. 634 00:44:59,320 --> 00:45:00,519 какво предлагаш 635 00:45:01,989 --> 00:45:04,323 Засега оставяме Картаген на Гайзерик. 636 00:45:04,659 --> 00:45:08,160 Съгласете условията с вандалите да пуснат зърно в империята. 637 00:45:08,329 --> 00:45:10,129 Ако и когато победим Атила, 638 00:45:10,531 --> 00:45:13,532 Ще се върна и ще премахна главата на този предател. 639 00:45:15,503 --> 00:45:19,605 РАЗКАЗВАЧ: Рим обръща нашествието си сила на север, за да се изправи срещу Атила, 640 00:45:21,876 --> 00:45:23,609 отваряне на възможност за Geiseric, 641 00:45:24,345 --> 00:45:27,646 който играе различно вид игра на сила. 642 00:45:28,482 --> 00:45:33,585 Фактът, че експедицията никога не отплава от Сицилия означава всичко за Гайзерик. 643 00:45:35,423 --> 00:45:42,328 Това му позволява да започне да строи истинско кралство в Северна Африка. 644 00:45:42,663 --> 00:45:46,966 Това основно осигурява неговото съществуване 645 00:45:47,068 --> 00:45:49,902 като независима власт. 646 00:45:50,604 --> 00:45:54,907 Докато империята върви към тотална война с хуните, 647 00:45:55,009 --> 00:45:58,210 Гейзерови надхитри ги със стратегия. 648 00:46:07,221 --> 00:46:08,954 Силите на Рим отстъпват. 649 00:46:10,124 --> 00:46:11,423 Ако Валентиниан се страхува от този Атила, 650 00:46:11,492 --> 00:46:13,092 тогава трябва да се сприятелим с него. 651 00:46:14,228 --> 00:46:15,260 Гендо, 652 00:46:16,230 --> 00:46:18,831 вземете хуните златото ние взе от този град като подарък, 653 00:46:18,933 --> 00:46:20,499 знак за нашия съюз. 654 00:46:25,039 --> 00:46:26,972 ХУНЕРИК: Трябва да използваме този път за подсилване. 655 00:46:27,308 --> 00:46:29,341 Империята няма да остане настрана завинаги. 656 00:46:29,410 --> 00:46:30,809 ГАЙЗЕРИК: Точно така. 657 00:46:30,911 --> 00:46:33,112 Искам всеки несъгласен да влезе градът убит веднага. 658 00:46:33,214 --> 00:46:35,447 Всеки, който може да е пиян от чашата на Рим, 659 00:46:37,218 --> 00:46:38,684 нанижете ги за вътрешностите им. 660 00:46:41,022 --> 00:46:42,488 И, Хунерик, 661 00:46:43,190 --> 00:46:45,591 Имам страхотни планове магазин за теб, сине мой. 662 00:46:48,929 --> 00:46:50,029 Започнете прочистването. 663 00:46:51,098 --> 00:46:52,097 (ЧОВЕК ЗАДУШАВА) 664 00:47:23,164 --> 00:47:25,464 Вашата империя ви напусна, командире. 665 00:47:27,468 --> 00:47:29,368 Оставиха те тук да гниеш. 666 00:47:30,371 --> 00:47:32,471 И докато гладуваме хората ви до смърт, 667 00:47:33,107 --> 00:47:34,406 други племена ще се надигнат. 668 00:47:35,076 --> 00:47:38,110 Вашите хора ще бъдат заличени от лицето на тази Земя. 669 00:47:40,247 --> 00:47:42,181 А, виждаш ли... 670 00:47:43,918 --> 00:47:46,652 Сега вашите господари започват да разбереш наистина. 671 00:47:48,422 --> 00:47:50,189 Вече не сме аутсайдери, 672 00:47:51,358 --> 00:47:52,925 ние сме нарастващата сила. 673 00:47:56,097 --> 00:48:00,466 РАЗКАЗВАЧ: Вандалите държат Картаген в тяхната хватка без съпротива. 674 00:48:02,103 --> 00:48:03,836 Рим няма достатъчно бойци 675 00:48:03,904 --> 00:48:06,605 да се изправя срещу тях и Хуни по едно и също време. 676 00:48:08,008 --> 00:48:10,275 Geiseric подвизи Слабостта на Рим, 677 00:48:11,378 --> 00:48:14,079 изисквайки все повече количества злато 678 00:48:14,181 --> 00:48:19,384 за да запазим доставките на зърно тече обратно към Рим. 679 00:48:19,453 --> 00:48:21,587 Гейзерови сили Император Валентиниан 680 00:48:21,689 --> 00:48:25,624 да се ожени за дъщеря му, Евдокия, на неговия син Хунерих. 681 00:48:28,429 --> 00:48:32,131 Или той ще има синът му в двора в Равена 682 00:48:32,233 --> 00:48:36,268 или пък дъщерята на императорът ще бъде в Картаген. 683 00:48:36,637 --> 00:48:39,071 И в двата случая това е нов съюз. 684 00:48:39,173 --> 00:48:40,973 Това е нова силова ос. 685 00:48:41,075 --> 00:48:42,541 Какво има да губи? нищо 686 00:48:47,715 --> 00:48:50,249 РАЗКАЗВАЧ: Със сина си сега принц на Рим, 687 00:48:50,351 --> 00:48:54,019 Гейзерови инфилтрати както седалището на власт 688 00:48:54,088 --> 00:48:56,855 и императорската кръвна линия. 689 00:48:59,960 --> 00:49:01,827 На границата, 690 00:49:01,896 --> 00:49:05,330 римската армия се проваля да спре настъплението на хуните. 691 00:49:08,269 --> 00:49:11,270 Източният император изисква неговите най-богати граждани, 692 00:49:11,338 --> 00:49:13,005 за плащане на годишния данък от злато 693 00:49:13,073 --> 00:49:14,606 които държат хуните на разстояние. 694 00:49:15,976 --> 00:49:18,510 Дори сенатори, които са обикновено освободени от данък 695 00:49:18,979 --> 00:49:20,245 са принудени да плащат. 696 00:49:23,317 --> 00:49:26,418 Теодосий също задава навън за преговори 697 00:49:27,521 --> 00:49:28,687 нова сделка. 698 00:49:32,626 --> 00:49:34,059 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 699 00:49:34,962 --> 00:49:36,094 Вашето име, посланик? 700 00:49:36,597 --> 00:49:38,297 Ариобиндус, командир в... 701 00:49:38,399 --> 00:49:39,965 Имате нашите принцове предатели? 702 00:49:42,069 --> 00:49:45,370 Имам заповеди от Императора Теодосий да говори директно с Атила. 703 00:49:45,940 --> 00:49:47,606 АТИЛА: Ние не го правим разпознайте своя император тук. 704 00:49:52,680 --> 00:49:55,514 Константинопол само стои 705 00:49:57,518 --> 00:49:58,517 защото аз го позволявам. 706 00:50:06,227 --> 00:50:09,628 Императорът ме инструктира преговарят за условията на мирния договор. 707 00:50:09,697 --> 00:50:11,663 Това не са преговори, Роман. 708 00:50:13,067 --> 00:50:14,299 Това са моите условия. 709 00:50:14,501 --> 00:50:16,235 Ще предадеш последните синове и наследници 710 00:50:16,337 --> 00:50:19,104 на хунските предатели които се крият във вашата империя. 711 00:50:21,609 --> 00:50:23,308 Знак на добра воля от император Теодосий. 712 00:50:27,381 --> 00:50:29,181 Освен това ще удвоите почитта 713 00:50:29,283 --> 00:50:30,749 до 1400 паунда злато. 714 00:50:33,120 --> 00:50:34,519 Отхвърлете тези условия, 715 00:50:35,456 --> 00:50:39,558 и ще изпратя теб и хората ти обратно в Константинопол в торби. 716 00:50:44,031 --> 00:50:45,764 Ще представя вашия условия към императора. 717 00:50:48,102 --> 00:50:51,303 Моите хора ще ви осигурят безопасно преминаване до границите. 718 00:51:04,218 --> 00:51:05,417 Те ще отдадат почитта. 719 00:51:05,486 --> 00:51:06,952 Говори като дребен крадец, какъвто си. 720 00:51:09,356 --> 00:51:11,023 Не съм едно от твоите кучета, братко. 721 00:51:11,125 --> 00:51:12,424 Не се отнасяйте с мен като такъв! 722 00:51:12,493 --> 00:51:14,059 Аз не съм крадец. 723 00:51:14,128 --> 00:51:16,928 Аз съм този, който убеждава враговете ни да отдадат почит, 724 00:51:17,031 --> 00:51:19,298 да вдигне златото, което извежда вашата армия. 725 00:51:20,301 --> 00:51:24,303 И двамата съм наш политик и нашата съвест, Атила. 726 00:51:27,741 --> 00:51:30,008 Не ми трябва съвест, братко. 727 00:51:34,694 --> 00:51:36,060 (ПИСЪЦИ) 728 00:51:36,796 --> 00:51:38,863 РАЗКАЗВАЧ: Варварите увеличават силата си 729 00:51:41,601 --> 00:51:43,635 и някогашната велика Римска империя 730 00:51:43,737 --> 00:51:46,437 сега е изправен пред всепоглъщаща заплаха. 731 00:51:48,275 --> 00:51:49,774 Атила изгражда империя 732 00:51:50,744 --> 00:51:54,012 основан не на територия, но на грабеж. 733 00:51:57,417 --> 00:52:00,485 Неговата стратегия е да превземете римски градове 734 00:52:01,521 --> 00:52:05,356 и да поиска империята да плати огромни откупи, за да ги спечелите обратно. 735 00:52:06,893 --> 00:52:09,594 ЛЕНСКИ: Атила беше фундаментално хищнически. 736 00:52:09,863 --> 00:52:13,731 Той нямаше масивна създадена данъчна система 737 00:52:13,833 --> 00:52:16,401 за да се извлече приходи от своите поданици. 738 00:52:16,503 --> 00:52:19,137 Вместо това целта му беше да използва Римската империя 739 00:52:19,239 --> 00:52:22,840 като нещо като банка, от която можеше теглеше винаги, когато имаше нужда от повече пари 740 00:52:22,943 --> 00:52:24,876 за да доставят преди всичко, 741 00:52:24,978 --> 00:52:28,513 тези хора, които бяха водачите му със злато. 742 00:52:28,615 --> 00:52:30,415 РАЗКАЗВАЧ: Когато военният път на Атила 743 00:52:30,517 --> 00:52:33,484 се приближава опасно до източната столица, Константинопол, 744 00:52:34,988 --> 00:52:39,390 Император Теодосий се опитва да преговаря сделка за задържане на хуните. 745 00:52:41,528 --> 00:52:44,929 Но Атила изисква почти тон злато като почит. 746 00:52:58,478 --> 00:53:01,546 Всяка територия, която губим, струва данъците ни трябват за моята армия, 747 00:53:02,249 --> 00:53:03,481 който сега е на парцали. 748 00:53:03,817 --> 00:53:05,383 Не сте чували, нали? 749 00:53:06,253 --> 00:53:07,318 чу какво? 750 00:53:07,687 --> 00:53:09,487 Теодосий се осмели. 751 00:53:10,290 --> 00:53:12,991 Той отхвърли условията за мир на хуните. 752 00:53:13,627 --> 00:53:15,593 Кажете на Теодосий да плати откупите. 753 00:53:16,263 --> 00:53:17,395 Изпрати съобщение до Бледа. 754 00:53:18,265 --> 00:53:19,631 Той ще сложи отново каишката на Атила. 755 00:53:19,733 --> 00:53:23,001 Колко още съм да слушаш този глупак? 756 00:53:23,603 --> 00:53:25,003 Валентин... Млъкни! 757 00:53:26,673 --> 00:53:27,672 Изкарай я. 758 00:53:28,742 --> 00:53:29,841 Махни я оттук. 759 00:53:36,249 --> 00:53:39,684 Казват, че Атила е намерил мечът на Марс в Скития. 760 00:53:41,721 --> 00:53:43,454 Казват, че има магическа сила, 761 00:53:43,890 --> 00:53:46,691 че доказва божественото му право да води. 762 00:53:47,460 --> 00:53:49,327 Това не е нищо друго освен фолклор, суеверия. 763 00:53:49,429 --> 00:53:50,795 Знам това! 764 00:53:56,403 --> 00:53:57,635 Но армиите му не го правят. 765 00:53:59,639 --> 00:54:00,805 Те го вярват. 766 00:54:02,776 --> 00:54:04,709 Те си мислят, че следват Бог. 767 00:54:06,680 --> 00:54:10,214 Ще изпратя съобщение директно до Бледа аз, обещавам му повече злато. 768 00:54:10,317 --> 00:54:12,250 Той ще спре това буйство на хуните. 769 00:54:16,222 --> 00:54:17,588 Нищо ли не знаеш? 770 00:54:27,567 --> 00:54:29,834 АТИЛА: Съдбата поднесе аз с този меч. 771 00:54:30,603 --> 00:54:31,602 сега, 772 00:54:32,305 --> 00:54:34,472 Вече няма да се крия в сенките. 773 00:54:36,009 --> 00:54:38,976 Повече няма да бъда оковаван на слабите като теб, братко. 774 00:54:41,581 --> 00:54:43,581 Ще изградя армия да ги унищожа всички... 775 00:54:43,683 --> 00:54:44,849 (РЪМЖИ) 776 00:54:44,951 --> 00:54:47,251 ...с всяко парченце злато хвърлят в краката ми. 777 00:54:48,355 --> 00:54:51,089 И докато се свиват зад техните градски стени, 778 00:54:51,191 --> 00:54:54,425 тяхната катедрала на арогантност, ще стана. 779 00:55:03,837 --> 00:55:05,336 Без моята съвест 780 00:55:05,972 --> 00:55:07,004 ще стана 781 00:55:08,375 --> 00:55:09,407 Бог. 782 00:55:16,683 --> 00:55:20,451 РАЗКАЗВАЧ: Отказът на империята да отдаването на почит е фатална грешка. 783 00:55:21,488 --> 00:55:25,590 Атила ескалира атаките си, склонен към пълно унищожение. 784 00:55:26,559 --> 00:55:30,795 Хуните преминават през Изтока Империя, оставяща следа от ужас 785 00:55:30,897 --> 00:55:33,998 като тръгват на изток към Константинопол. 786 00:55:34,734 --> 00:55:36,434 ЛЕНСКИ: Той пое повечето градове 787 00:55:36,536 --> 00:55:39,904 в това, което е днес България и Сърбия. 788 00:55:40,006 --> 00:55:42,740 Нещо от порядъка на 80 града бяха превзети, 789 00:55:42,842 --> 00:55:46,244 вероятно от порядъка на 100 000 хората са отведени в плен. 790 00:55:48,915 --> 00:55:51,816 РАЗКАЗВАЧ: С източната Империя на ръба на колапс 791 00:55:51,918 --> 00:55:54,419 Теодосий се предава. 792 00:55:57,323 --> 00:56:00,625 Атила сега изисква тройно годишното плащане на данък. 793 00:56:02,462 --> 00:56:05,596 2100 паунда злато на година. 794 00:56:09,669 --> 00:56:12,937 Споредбата предизвиква криза в рамките на източната икономика 795 00:56:15,909 --> 00:56:18,376 напускане на Валентиниан и запад 796 00:56:18,478 --> 00:56:22,880 да се изправи срещу двата хуна и само вандалите. 797 00:56:25,952 --> 00:56:31,389 И докато Рим се разплита, Гайзерик се готви да нанесе нов удар. 798 00:56:32,258 --> 00:56:34,358 Този път от вътрешността на империята. 799 00:56:44,471 --> 00:56:45,903 Надявам се, че не се натрапвам. 800 00:56:48,508 --> 00:56:50,475 Не повече от всеки друг. 801 00:56:51,377 --> 00:56:55,813 Баща ми знае начин да избягаш кутията, в която те държи брат ти. 802 00:56:56,983 --> 00:56:59,650 Начин да станете императрица на Рим. 803 00:57:00,987 --> 00:57:02,453 богиня. 804 00:57:11,464 --> 00:57:12,530 Просто трябва 805 00:57:13,566 --> 00:57:15,500 да сключи сделка с дявола. 806 00:57:16,669 --> 00:57:19,337 РАЗКАЗВАЧ: На императора сестра, Хонория, 807 00:57:19,572 --> 00:57:21,639 тайно изпраща a съобщение до Атила, 808 00:57:23,543 --> 00:57:26,210 обещавайки ръката си за брак. 809 00:57:30,016 --> 00:57:35,486 И покана да вземете Римският трон далеч от брат й. 810 00:57:36,556 --> 00:57:38,422 О'КОНЪР: Преди Предложението на Хонория, 811 00:57:38,925 --> 00:57:43,261 изглежда, че Атила има намерение за плячка на Римската империя, 812 00:57:43,363 --> 00:57:47,298 при нападение върху него, вероятно при нахлуване и превземане на територията му. 813 00:57:47,700 --> 00:57:49,767 След като получи пръстена от Хонория, 814 00:57:50,336 --> 00:57:55,106 той вече има легитимен претендира за императорския трон. 815 00:57:55,208 --> 00:57:57,742 РАЗКАЗВАЧ: Атила се задава да приеме офертата, 816 00:57:58,478 --> 00:58:02,747 марширувайки своята велика хунска орда в сърцето на империята. 817 00:58:08,276 --> 00:58:10,076 Варварите се разделят 818 00:58:10,178 --> 00:58:12,512 Римската империя част по част. 819 00:58:16,317 --> 00:58:20,753 Ордата убиец на Атила напада да претендира за римския трон... 820 00:58:24,793 --> 00:58:28,027 ...и Гайзерик, мозък зад заговора 821 00:58:28,129 --> 00:58:30,563 да разбият империята отвътре, 822 00:58:30,665 --> 00:58:32,565 подготвя се за края на играта. 823 00:58:33,134 --> 00:58:34,534 (КАВКАНЕ НА ЧАЙКИ) 824 00:58:45,713 --> 00:58:47,680 Колелата вече са в движение, Гендо. 825 00:58:48,483 --> 00:58:50,650 Отидете при хуните. кажи му време е да подготви хората си. 826 00:58:51,052 --> 00:58:53,086 Той поема на север, ще запазим юга. 827 00:58:54,322 --> 00:58:55,455 с цялото ми уважение, 828 00:58:56,758 --> 00:58:58,724 след като Атила получи това, което иска, 829 00:58:58,827 --> 00:59:01,094 той никога няма да почете всяко споразумение с нас. 830 00:59:01,196 --> 00:59:03,296 За него ние сме слаби бежанци. 831 00:59:03,398 --> 00:59:04,397 Ммм 832 00:59:05,600 --> 00:59:07,633 И ще му позволя продължавайте да мислите така. 833 00:59:08,403 --> 00:59:10,570 Ще се справим с него, когато му дойде времето. 834 00:59:13,708 --> 00:59:16,576 До тук ли ме доведе говори или да ме убият? 835 00:59:16,678 --> 00:59:19,545 Пощади ме, Аеций, аз съм няма време за театрализиране. 836 00:59:27,522 --> 00:59:28,788 Атила ни даде аудиенция 837 00:59:28,890 --> 00:59:30,356 на север от Дунава. 838 00:59:31,159 --> 00:59:32,391 Кога се съгласи с това? 839 00:59:33,261 --> 00:59:35,128 Не си единственият в империя с приятели, Аеций. 840 00:59:36,764 --> 00:59:38,331 Искам да изпратиш Авитус. 841 00:59:38,867 --> 00:59:41,300 Трябва да го търся слабост в лагера на Атила. 842 00:59:42,103 --> 00:59:43,369 Трябва да знам кой от съюзниците му 843 00:59:43,471 --> 00:59:47,273 страх от него най-малко и май бъдете годни да се обърнете срещу него. 844 00:59:49,110 --> 00:59:51,844 Никой от съюзниците му не се страхува от него по-малко от всеки друг. 845 00:59:52,780 --> 00:59:54,313 Те живеят в ужас от него. 846 00:59:56,351 --> 00:59:57,717 Знаете ли защо хуните се режат? 847 01:00:00,221 --> 01:00:01,787 Когато някой, когото обичат, умре, 848 01:00:02,157 --> 01:00:04,157 те белязват лицата си в траур. 849 01:00:06,194 --> 01:00:07,927 Те предпочитат да пролеят кръв, отколкото сълзи. 850 01:00:10,932 --> 01:00:12,198 добре, 851 01:00:13,902 --> 01:00:16,235 Няма да пролея сълзи за Атила. 852 01:00:18,139 --> 01:00:19,472 Изпрати Авитус. 853 01:00:21,810 --> 01:00:24,244 РАЗКАЗВАЧ: Заговорът на Гала за съберете информация за Атила 854 01:00:24,346 --> 01:00:25,745 идва твърде късно. 855 01:00:27,983 --> 01:00:32,052 Хунската армия вече е маршируващи към империята. 856 01:00:36,024 --> 01:00:39,059 Атила изпраща съобщение до император Валентиниан 857 01:00:39,161 --> 01:00:41,861 разкрива измамата на сестра си 858 01:00:42,130 --> 01:00:45,665 и изискване на половината Запад Империята като негов сватбен подарък. 859 01:00:49,137 --> 01:00:50,236 какво направи 860 01:00:50,872 --> 01:00:52,906 Знаеш какво направих. 861 01:00:53,675 --> 01:00:56,843 Ти предател. Обещах Атила моята ръка 862 01:00:56,945 --> 01:00:58,812 ако ме освободи от теб. 863 01:00:59,414 --> 01:01:01,347 Аз съм дъщеря на император. 864 01:01:01,817 --> 01:01:03,149 Трябваше да те екзекутирам. 865 01:01:04,619 --> 01:01:05,819 Никой от нас няма да преживее това. 866 01:01:06,321 --> 01:01:08,722 И без това никой от нас нямаше да оцелее. 867 01:01:09,224 --> 01:01:12,926 Поне по този начин нашето семейство ще го направи все още имат пръст в империята. 868 01:01:13,295 --> 01:01:14,794 (Смихва се) Каква империя? 869 01:01:16,231 --> 01:01:17,731 Няма да има империя. 870 01:01:18,767 --> 01:01:20,100 Остави я на моите грижи. 871 01:01:21,069 --> 01:01:22,702 Ще гледам тя никога да не напуска стаята си 872 01:01:22,804 --> 01:01:24,304 докато не реша какво да правя с нея. 873 01:01:25,640 --> 01:01:26,740 Включвате ли се в този сюжет? 874 01:01:28,944 --> 01:01:30,410 Това твое ли е делото? 875 01:01:30,879 --> 01:01:32,045 Разбира се че не. 876 01:01:32,280 --> 01:01:35,315 Как смеете да намесвате аз в този позор? 877 01:01:36,151 --> 01:01:37,717 Заведете я в покоите ми и я заключете! 878 01:01:42,124 --> 01:01:43,289 Доведете Аеций. 879 01:01:53,368 --> 01:01:54,734 Авитус върна ли се? 880 01:01:55,604 --> 01:01:57,103 Да, но със сериозни новини. 881 01:01:58,240 --> 01:01:59,606 Атила и армиите му са изчезнали. 882 01:02:00,008 --> 01:02:01,808 знам точно къде е, 883 01:02:02,644 --> 01:02:05,345 но не се съмнявам, че Атила язди върху нас. 884 01:02:06,014 --> 01:02:08,882 След това изпратете легионите на укрепване на северните граници. 885 01:02:09,351 --> 01:02:10,416 Преследвайте го. 886 01:02:10,919 --> 01:02:13,219 С цялото ми уважение, ние нямат достатъчно мъже. 887 01:02:13,755 --> 01:02:16,322 Ако и когато той атакува, ние няма да може да го задържи. 888 01:02:16,858 --> 01:02:18,191 Не можем да защитим границите си. 889 01:02:18,693 --> 01:02:20,860 Не можем да разчитаме на Изток за подкрепление. 890 01:02:21,163 --> 01:02:22,695 Оставя ни само една възможност. 891 01:02:22,898 --> 01:02:24,664 Трябва да изпратим съобщение до варварските племена 892 01:02:24,766 --> 01:02:28,535 да сформират коалиция, точно както направи Ханибал. 893 01:02:28,637 --> 01:02:29,936 Да не си загубил ума? 894 01:02:30,272 --> 01:02:32,639 Първо молим Изтока за помощ 895 01:02:32,874 --> 01:02:35,675 а сега ни караш да молим враговете си? 896 01:02:35,911 --> 01:02:37,310 Те са врагове и на Атила, 897 01:02:38,079 --> 01:02:39,813 и те знаят, че когато той дойде, 898 01:02:39,915 --> 01:02:42,048 ще бъдат принудени да се подчинят или да умрат. 899 01:02:42,417 --> 01:02:45,685 Ако се обединят с нас, те може да има шанс. (ПРИСМИВА се) 900 01:02:45,787 --> 01:02:47,320 ГАЛА: Тогава трябва изпратете им съобщение. 901 01:02:48,223 --> 01:02:49,255 Вече имам. 902 01:02:50,258 --> 01:02:53,026 Пратеници се возят до Алани, бургундци и франки. 903 01:02:53,128 --> 01:02:54,194 Авитус язди, за да търси публика 904 01:02:54,296 --> 01:02:55,895 с Теодорих и готите. 905 01:02:59,267 --> 01:03:03,670 Осмеляваш се да изпратиш дума без моя консултация? 906 01:03:03,772 --> 01:03:05,672 Това е предателство! 907 01:03:05,774 --> 01:03:07,607 Би било предателство да не прави нищо 908 01:03:07,843 --> 01:03:10,210 и би било измяна да остави тази империя да падне 909 01:03:10,312 --> 01:03:12,078 под управлението на това семейство. 910 01:03:13,748 --> 01:03:14,881 (СМИХВА се) 911 01:03:22,924 --> 01:03:26,559 Какво ви кара да мислите Теодорих и неговите готи ще се бият заедно с нас? 912 01:03:26,661 --> 01:03:29,062 Те ни мразят и вас най-вече. 913 01:03:29,731 --> 01:03:32,232 Теодорих може да ме мрази, но и той ме уважава. 914 01:03:32,634 --> 01:03:34,133 Побеждавал съм го два пъти в битка. 915 01:03:35,337 --> 01:03:36,936 И нека не забравяме, това бяха хуните 916 01:03:37,038 --> 01:03:39,372 което тласна хората му в империята на първо място, 917 01:03:40,809 --> 01:03:42,141 и според неговия ум, 918 01:03:42,244 --> 01:03:44,110 може просто да сме по-малката от две злини. 919 01:03:46,181 --> 01:03:47,914 Авит учи Теодорих като момче. 920 01:03:48,149 --> 01:03:49,215 Теодорих го слуша, 921 01:03:50,285 --> 01:03:51,351 и му вярва. 922 01:03:52,387 --> 01:03:53,653 И ако не го направи? 923 01:03:56,691 --> 01:03:57,891 Тогава наистина сме загубени. 924 01:04:08,169 --> 01:04:11,304 До този момент, цялата стратегия 925 01:04:11,406 --> 01:04:14,307 на империята е да се опита и държа готите в линия. 926 01:04:14,409 --> 01:04:20,113 Сега империята трябва да върви с капачка в ръка на готите, за да се запази съществуването си. 927 01:04:23,919 --> 01:04:26,152 Трябва да те имам убит за идването тук, 928 01:04:27,722 --> 01:04:29,622 без значение какво си означаваше за мен в миналото. 929 01:04:29,724 --> 01:04:32,158 Може би трябва да чуете първо аз, Теодорик. 930 01:04:32,427 --> 01:04:34,961 Ако се биете заедно нас срещу хуните, 931 01:04:35,964 --> 01:04:38,264 ще ви бъде предоставена безопасност земи до края на дните. 932 01:04:38,366 --> 01:04:40,366 Дори и да ти вярвам, 933 01:04:40,936 --> 01:04:44,570 нямаше да е първото обещание, нарушено от император. 934 01:04:44,673 --> 01:04:49,108 За 70 години империята има ни помоли да умрем в битка 935 01:04:49,377 --> 01:04:52,845 и ни заклаха, когато битката беше спечелена. 936 01:04:52,948 --> 01:04:56,115 Ние ви предлагаме готик недосегаема от империята държава. 937 01:04:56,618 --> 01:04:58,084 Мислите ли, че Атила ще ви предложи това? 938 01:04:58,920 --> 01:05:00,954 Ако ни победи, той ще се обърне срещу вас следващият. 939 01:05:01,356 --> 01:05:05,224 Ще бъдете принудени да се предадете или да умра, както всички останали. 940 01:05:05,694 --> 01:05:07,493 Атила е непобедим. 941 01:05:07,595 --> 01:05:09,028 Той няма слабости. 942 01:05:09,631 --> 01:05:10,964 Атила има слабост. 943 01:05:11,199 --> 01:05:12,565 Загубиха скоростта си. 944 01:05:12,667 --> 01:05:15,401 Те не могат да атакуват и отстъпи без следа. 945 01:05:17,105 --> 01:05:18,705 Но вашата кавалерия може. 946 01:05:19,874 --> 01:05:21,207 Дори това да е вярно, 947 01:05:21,876 --> 01:05:23,376 Атила все още е непобеден. 948 01:05:23,812 --> 01:05:24,978 Такъв е и Аеций. 949 01:05:26,214 --> 01:05:27,947 Никой не знае това по-добре от вас. 950 01:05:30,318 --> 01:05:32,685 Теодорих, мой стар приятел, имате два избора. 951 01:05:33,888 --> 01:05:36,622 Бийте се заедно с нас или се изправете срещу хуните сами 952 01:05:38,360 --> 01:05:41,260 и гледайте как готите са прогонени в забрава. 953 01:05:44,232 --> 01:05:45,798 Ще чакам вашия отговор. 954 01:05:46,167 --> 01:05:49,335 Как да знам, че ще спазиш сделката? 955 01:05:50,839 --> 01:05:51,871 Вие не го правите. 956 01:05:59,347 --> 01:06:03,049 РАЗКАЗВАЧ: Преди Теодорих да може реши дали да се съюзи с Рим, 957 01:06:03,151 --> 01:06:04,951 Атила натиска ръката си. 958 01:06:09,357 --> 01:06:12,759 Неговата орда, толкова много като 100 000 воини 959 01:06:12,861 --> 01:06:15,728 прекоси Рейн в Римска територия, 960 01:06:15,830 --> 01:06:18,631 атакуване на поредица от градове в опит да завземе Галия. 961 01:06:21,936 --> 01:06:24,670 Аеций бърка своя сили да се изправи срещу Атила. 962 01:06:40,889 --> 01:06:43,289 Не съм тук, за да ти помогна, Аеций, 963 01:06:43,391 --> 01:06:45,691 Тук съм, за да спася хората си. 964 01:06:46,061 --> 01:06:47,360 Не очаквам нищо по-малко. 965 01:06:47,729 --> 01:06:48,995 ТЕОДОРИК: Аз водя собствените си хора. 966 01:06:49,230 --> 01:06:51,664 Няма да ни използват като фураж. 967 01:06:51,766 --> 01:06:52,799 Имаш думата ми. 968 01:06:53,201 --> 01:06:54,767 АВИТ: Атила знае ние се готвим за битка. 969 01:06:55,036 --> 01:06:57,770 Той прекъсна обсадата и язди да ни посрещне в равнината. 970 01:06:57,972 --> 01:06:59,839 Задължително е да пристигнем първи. 971 01:07:01,342 --> 01:07:02,742 (ВЪЗДИШКИ) 972 01:07:02,844 --> 01:07:04,177 Караме при здрач. 973 01:07:07,115 --> 01:07:08,781 МАГЬОСНИК: Ще се срещнат трима водачи. 974 01:07:10,251 --> 01:07:11,884 Един ще спечели. 975 01:07:12,754 --> 01:07:14,153 Човек ще загуби. 976 01:07:15,023 --> 01:07:17,857 Един ще умре. 977 01:07:18,159 --> 01:07:19,225 Кой умира? 978 01:07:21,996 --> 01:07:23,863 Има твърде много объркване, не мога... 979 01:07:24,099 --> 01:07:25,331 (Пъшкане) 980 01:07:30,238 --> 01:07:31,604 Знай това. 981 01:07:33,041 --> 01:07:36,709 Това няма да съм аз умира на това бойно поле. 982 01:07:39,147 --> 01:07:41,080 Ще изпълня съдбата си 983 01:07:42,183 --> 01:07:44,083 и претендират за техния трон. 984 01:07:45,253 --> 01:07:46,686 Времето им свърши! 985 01:07:48,556 --> 01:07:50,356 Това е краят на тяхното управление 986 01:07:51,659 --> 01:07:53,726 и началото на моето! 987 01:08:00,201 --> 01:08:01,634 Опаковайте лагера. 988 01:08:02,570 --> 01:08:03,936 Караме до равнините. 989 01:08:09,103 --> 01:08:13,172 РАЗКАЗВАЧ:В продължение на 700 години, варварите са оспорили римското надмощие 990 01:08:13,841 --> 01:08:16,175 и отвърна на удара срещу неговата тирания. 991 01:08:19,714 --> 01:08:23,783 Но изправен пред по-голяма заплаха, двама врагове сега стават съюзници 992 01:08:25,820 --> 01:08:28,988 като римляни и готи се обединяват, за да се бият 993 01:08:29,090 --> 01:08:30,423 Могъщите хуни на Атила. 994 01:08:34,962 --> 01:08:37,730 Това е най-мощното Хунска армия е имало някога. 995 01:08:39,233 --> 01:08:42,001 Това е конфронтация в колосален мащаб. 996 01:08:48,409 --> 01:08:51,877 РАЗКАЗВАЧ: Каталунските равнини ще бъде тяхното бойно поле. 997 01:08:51,979 --> 01:08:56,382 Обширна площ от равна земя доминиран от едната страна 998 01:08:56,451 --> 01:08:59,819 покрай стръмно наклонено било с изглед към полетата по-долу. 999 01:09:01,189 --> 01:09:03,389 Това ще бъде най-смъртоносната земя 1000 01:09:03,458 --> 01:09:06,625 като и двете страни се борят поискайте предимството. 1001 01:09:08,429 --> 01:09:11,530 Тогава, както и сега, високо място се оказва изгодно, 1002 01:09:11,632 --> 01:09:14,867 още повече в древния свят. 1003 01:09:14,969 --> 01:09:18,537 РАЗКАЗВАЧ: Аеций заповядва a комбинирана сила на римляни и готи 1004 01:09:18,639 --> 01:09:22,174 наброяващ 80 000 мъже на северно от бойното поле. 1005 01:09:24,445 --> 01:09:25,911 От другата страна, 1006 01:09:26,581 --> 01:09:30,649 Атила води до 100 000 воини, готови да атакуват. 1007 01:09:32,220 --> 01:09:37,123 Когато битката започне, ще бъде състезание за превземане на гребена между. 1008 01:09:40,695 --> 01:09:41,894 АТИЛА: Днес 1009 01:09:43,064 --> 01:09:44,930 ще разкъсаме империята им 1010 01:09:45,933 --> 01:09:47,166 от мъртвите им ръце. 1011 01:09:48,236 --> 01:09:49,969 Ще има голяма жертва! 1012 01:09:51,072 --> 01:09:52,238 Смърт ще има! 1013 01:09:53,441 --> 01:09:55,107 Но ние ще победим! 1014 01:09:55,476 --> 01:09:56,976 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1015 01:10:01,616 --> 01:10:05,684 Аз ще хвърля първото копие към нашия враг 1016 01:10:06,487 --> 01:10:09,522 и ако някой стои в покой 1017 01:10:10,057 --> 01:10:11,690 докато още се боря, 1018 01:10:12,593 --> 01:10:14,927 той вече е мъртъв човек за мен! 1019 01:10:21,602 --> 01:10:22,701 Звук на аванса. 1020 01:10:23,104 --> 01:10:24,103 (НАДУВАНЕ НА КЛАКСНО) 1021 01:10:31,946 --> 01:10:33,145 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1022 01:10:43,858 --> 01:10:45,424 РАЗКАЗВАЧ: Контрол на високото място 1023 01:10:45,493 --> 01:10:48,828 сменя ръцете си отново и отново по време на битката. 1024 01:10:55,670 --> 01:10:57,136 ЕЛМ: Битката беше жестока. 1025 01:10:57,638 --> 01:10:59,104 (СТОНЕ) 1026 01:10:59,207 --> 01:11:01,574 Най-разрушителната битка които древният свят е видял. 1027 01:11:09,584 --> 01:11:14,019 РАЗКАЗВАЧ: Най-накрая готите се счупват през re фронтовата линия на хуните. най-много 1028 01:11:14,956 --> 01:11:16,121 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1029 01:11:22,930 --> 01:11:24,196 Ние имаме по-високата земя. 1030 01:11:26,133 --> 01:11:27,566 Кажете на фланговете да се придвижат. 1031 01:11:27,935 --> 01:11:29,535 Трябва да увеличим предимството. 1032 01:11:31,172 --> 01:11:32,171 (ЧОВЕК ВИКА) 1033 01:11:36,077 --> 01:11:39,678 РАЗКАЗВАЧ: Убийството продължава безмилостен за 12 часа. 1034 01:11:48,623 --> 01:11:49,655 (СТОНЕ) 1035 01:12:08,643 --> 01:12:09,675 (ВЪЗДИШКИ) 1036 01:12:10,111 --> 01:12:11,477 Моите хора те видяха да влизаш покрай дърветата. 1037 01:12:13,080 --> 01:12:14,446 какво се случва 1038 01:12:15,016 --> 01:12:16,348 Кой има предимство? 1039 01:12:16,450 --> 01:12:17,583 И двете страни са загубили много. 1040 01:12:17,652 --> 01:12:19,885 Ние държим предимството, но на голяма цена. 1041 01:12:19,987 --> 01:12:21,120 Теодорих е паднал. 1042 01:12:21,188 --> 01:12:23,022 Неговите хора са се разпръснали, както и нашите. 1043 01:12:23,824 --> 01:12:24,924 Къде е Атила? 1044 01:12:25,560 --> 01:12:27,126 Оттегли се зад собствените си фургони. 1045 01:12:27,461 --> 01:12:28,994 Отново се захващаме с тях на зазоряване. 1046 01:12:31,098 --> 01:12:33,399 За да загуби Атила високото място, 1047 01:12:33,467 --> 01:12:37,603 да мисля, че сега той не по-дълго задържал предимството, 1048 01:12:37,705 --> 01:12:38,804 да мислиш немислимото, 1049 01:12:39,173 --> 01:12:41,640 че всъщност негово сили могат да загубят, 1050 01:12:41,742 --> 01:12:43,208 това беше твърде много за понасяне. 1051 01:12:43,744 --> 01:12:45,544 Защо загуби предимството ми? 1052 01:12:47,081 --> 01:12:49,081 Няма да бъда хванат жив от тях. 1053 01:12:51,986 --> 01:12:53,852 Това ще бъде моята погребална клада. 1054 01:12:54,622 --> 01:12:58,090 Те няма да ми парадират труп по улиците на Рим. 1055 01:13:00,828 --> 01:13:01,827 (СТОНЕ) 1056 01:13:08,539 --> 01:13:10,506 РАЗКАЗВАЧ: Битката при Каталунските равнини 1057 01:13:10,708 --> 01:13:14,176 е един от най-кървавите в история на Римската империя. 1058 01:13:14,279 --> 01:13:15,278 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1059 01:13:19,317 --> 01:13:22,485 Коалицията на Рим губи 40 000 бойци, 1060 01:13:24,589 --> 01:13:28,424 включително готите крал, Теодорих. 1061 01:13:30,495 --> 01:13:34,363 50 000 от тези на Атила 100 000 души падат. 1062 01:13:38,269 --> 01:13:40,169 Хуните пристигнаха на бойното поле 1063 01:13:40,271 --> 01:13:43,205 като най-страшната заплаха в древния свят. 1064 01:13:45,510 --> 01:13:47,910 Оставят го като разбита империя. 1065 01:13:53,951 --> 01:13:55,117 (АВИТУС ЗАДЪХВАН) 1066 01:13:55,219 --> 01:13:57,086 Да ги избием докато бягат. 1067 01:13:57,922 --> 01:13:59,622 Не, остави ги. 1068 01:14:00,258 --> 01:14:01,490 Няма да имаме шанс отново. 1069 01:14:02,293 --> 01:14:03,359 Няма да имаме нужда. Той е свършен. 1070 01:14:04,262 --> 01:14:05,494 Неговият мит е разбит. 1071 01:14:05,930 --> 01:14:06,929 Той е нищо. 1072 01:14:10,501 --> 01:14:14,303 Атила губи своята мистичност, своята аура на непобедимост в битката при Шалон. 1073 01:14:14,405 --> 01:14:16,505 Това чудовище от римското въображение 1074 01:14:16,607 --> 01:14:20,109 е доказано а общ като всеки друг. 1075 01:14:20,211 --> 01:14:21,310 Човек, който може да бъде бит. 1076 01:14:22,413 --> 01:14:25,047 ХЕДЪР: Започва да се получава хората поставят под въпрос неговото управление. 1077 01:14:25,483 --> 01:14:28,517 И не е изненадващо, източниците съобщават Атила 1078 01:14:28,619 --> 01:14:31,087 хвърлен в нещо като блато на отчаяние 1079 01:14:31,189 --> 01:14:32,455 непосредствено след битката. 1080 01:14:33,358 --> 01:14:36,359 РАЗКАЗВАЧ: Атила никога претендира за негова булка Хонория. 1081 01:14:37,562 --> 01:14:43,199 Неспособни да завладеят Рим, хуните продължават да ограбят Италия и Източна Европа, 1082 01:14:44,168 --> 01:14:46,268 но никога не си възвръщат предишна сила. 1083 01:14:57,014 --> 01:15:00,082 (ДИША ТЕЖКО) След това, през 453 г. сл. Хр.... 1084 01:15:01,219 --> 01:15:02,918 (повръщане) (крещи) 1085 01:15:08,893 --> 01:15:12,027 ...Атила умира брачната му нощ. 1086 01:15:14,432 --> 01:15:17,199 Неговата империя умира с него. 1087 01:15:18,169 --> 01:15:20,035 КЛАРК: Ако си велик империя и губите, 1088 01:15:20,138 --> 01:15:21,904 трябва да се изкупите 1089 01:15:22,006 --> 01:15:24,006 с кръвта на вашите войници 1090 01:15:24,575 --> 01:15:27,009 защото си показал слабост 1091 01:15:27,111 --> 01:15:30,312 и тази слабост ще предизвика предизвикателство 1092 01:15:30,415 --> 01:15:32,948 и предизвикателство отново, и предизвикайте отново. 1093 01:15:34,051 --> 01:15:38,354 РАЗКАЗВАЧ: Аеций се завръща в Рим като командващият унищожена армия. 1094 01:15:38,956 --> 01:15:42,758 Битката е стратегическа победа за империята, 1095 01:15:42,860 --> 01:15:45,127 но е военен загубите са толкова големи, 1096 01:15:45,229 --> 01:15:49,198 че се бори да се защити срещу всякакви нови заплахи. 1097 01:15:58,443 --> 01:16:00,075 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1098 01:16:13,291 --> 01:16:14,557 Атила е бит, 1099 01:16:16,694 --> 01:16:19,195 и Аеций язди в Рим като герой. 1100 01:16:20,231 --> 01:16:21,564 Това е катастрофа. 1101 01:16:25,269 --> 01:16:27,036 Не е катастрофа, Гендо, 1102 01:16:28,206 --> 01:16:29,405 това е съдба. 1103 01:16:29,941 --> 01:16:32,541 И сега, когато Атила е бит, той не е нищо друго освен призрак. 1104 01:16:34,111 --> 01:16:36,278 Аеций сега е най-много могъщ човек в империята 1105 01:16:36,380 --> 01:16:37,680 и Рим се страхува от силните си. 1106 01:16:38,950 --> 01:16:40,449 Никога няма да го оставят да оцелее. 1107 01:16:42,920 --> 01:16:44,086 (ПУСКА СВИТЪК) 1108 01:16:52,430 --> 01:16:54,263 Загубихме седем легиона в битката. 1109 01:16:54,966 --> 01:16:56,499 Северните граници са в хаос. 1110 01:16:57,201 --> 01:16:59,168 Нямаме достатъчно жива сила за укрепването им. 1111 01:16:59,604 --> 01:17:02,071 Гайзерик продължава своето блокада на Сардиния, 1112 01:17:02,173 --> 01:17:04,039 отделяйки ни по-далеч от морето. 1113 01:17:04,408 --> 01:17:07,543 Отново трябва да попитаме Изтока Империя за подкрепления. 1114 01:17:08,880 --> 01:17:14,450 Осмеляваш се да поставиш под въпрос моето правило, като обвиняваш проблемите на империята върху мен. 1115 01:17:14,952 --> 01:17:16,519 Не обвинявам никого... О, стига. 1116 01:17:23,461 --> 01:17:25,427 Желаете ли сила за себе си? 1117 01:17:29,333 --> 01:17:31,066 не търся нищо. 1118 01:17:32,069 --> 01:17:33,903 Ти се стремиш да ме узурпираш. 1119 01:17:35,273 --> 01:17:37,940 Няма да получиш шанса, копеле предател! 1120 01:17:38,943 --> 01:17:39,942 (СТОНЕ) 1121 01:17:47,852 --> 01:17:49,785 (ДУШКИ) 1122 01:17:49,887 --> 01:17:53,822 За Аеций той трябва да се слави като великият герой, който победи хуните, 1123 01:17:53,925 --> 01:17:55,925 той е направил невъзможното. 1124 01:17:56,327 --> 01:17:59,929 Вероятно най-великият военен деец Рим е познавал. 1125 01:18:00,031 --> 01:18:01,463 Със сигурност най-голямата военна фигура 1126 01:18:01,566 --> 01:18:03,499 Рим знае отдавна. 1127 01:18:04,001 --> 01:18:06,969 Но Рим се страхува от тях които са силни във военно отношение 1128 01:18:07,238 --> 01:18:09,405 и никой не знае по-добре от него 1129 01:18:09,507 --> 01:18:11,473 колко уязвима е неговата позиция. 1130 01:18:14,045 --> 01:18:16,879 О'КОНЪР: Смъртта на Аеций лишава Рим 1131 01:18:16,981 --> 01:18:19,148 от най-ефективния му защитник. 1132 01:18:19,250 --> 01:18:21,784 Вероятно само репутацията му е достатъчна 1133 01:18:21,886 --> 01:18:25,187 да държи варварите далеч от портите на Рим. 1134 01:18:25,289 --> 01:18:26,455 Но без него 1135 01:18:27,124 --> 01:18:28,891 те стават много по-уязвими. 1136 01:18:30,561 --> 01:18:32,995 РАЗКАЗВАЧ: Упадъкът на Рим се ускорява 1137 01:18:33,097 --> 01:18:36,932 както варварите разглобяват някогашната велика империя. 1138 01:18:39,070 --> 01:18:42,104 Императорският дом започва да се взривява. 1139 01:18:42,306 --> 01:18:44,373 Никога не си получил шанса да управляваш, 1140 01:18:46,177 --> 01:18:47,376 направи ли, майко? 1141 01:18:48,613 --> 01:18:51,280 РАЗКАЗВАЧ: Валентинян е екзекутирал Гала. 1142 01:19:00,358 --> 01:19:02,291 какво правиш 1143 01:19:04,495 --> 01:19:05,494 (СТОНЕ) 1144 01:19:24,048 --> 01:19:29,485 РАЗКАЗВАЧ: След една година Валентиниан е убит от войници, верни на Аеций. 1145 01:19:31,255 --> 01:19:33,422 Дъщерята на императора, Евдокия, 1146 01:19:33,524 --> 01:19:37,026 е един от последните останали членове на императорското семейство. 1147 01:19:37,628 --> 01:19:41,163 Все още сгодена за Хунерик, син на вандалския крал. 1148 01:19:42,533 --> 01:19:47,302 Гайзерик отплава за Рим до претендира за наследството на сина си. 1149 01:19:49,273 --> 01:19:52,141 Гайзерик е тъмният рицар. 1150 01:19:52,443 --> 01:19:55,110 Той е този, който наистина носи 1151 01:19:55,212 --> 01:19:57,046 западната империя на колене. 1152 01:19:58,516 --> 01:20:02,951 РАЗКАЗВАЧ: Вандалите пристигат пред портите на Рим през 455 г. сл. н. е. 1153 01:20:05,356 --> 01:20:07,523 О'КОНЪР: Гайзерик намерението не е 1154 01:20:07,625 --> 01:20:09,058 да завладее Рим, но да го ограби. 1155 01:20:09,627 --> 01:20:13,462 Това, което той иска да направи, е да увеличи силата на собственото си кралство 1156 01:20:13,564 --> 01:20:15,097 за сметка на Рим. 1157 01:20:15,366 --> 01:20:18,367 Той иска да издълбае домейн за себе си 1158 01:20:18,469 --> 01:20:20,235 от пепелта на империята. 1159 01:20:24,108 --> 01:20:28,243 РАЗКАЗВАЧ:Вандалите отнемат по-малко от две седмици, за да победи защитата на града. 1160 01:20:28,646 --> 01:20:31,580 След векове на Рим надмощие с меч, 1161 01:20:32,650 --> 01:20:36,318 варварите най-накрая нанасят удар смъртоносен удар на империята 1162 01:20:37,254 --> 01:20:39,655 и да седна на императорския трон. 1163 01:20:43,360 --> 01:20:48,297 ГАЙЗЕРИК: Най-мощният от вашите вид лежат мъртви, главите им са около вас 1164 01:20:49,133 --> 01:20:52,267 и всичко, което смятате за ценно сега е в нашите ръце. 1165 01:20:58,008 --> 01:21:01,376 Глупави глупаци. 1166 01:21:01,479 --> 01:21:03,078 (СМИХВА се) 1167 01:21:04,582 --> 01:21:07,049 Никога не сте виждали това да идва, нали? 1168 01:21:10,054 --> 01:21:12,087 Утре ще отплаваме обратно за Картаген 1169 01:21:12,189 --> 01:21:14,189 за да ускорим растежа на нашата империя 1170 01:21:14,291 --> 01:21:17,659 и гледай отдалеч като твоя рухва в пясъка. 1171 01:21:21,398 --> 01:21:22,564 Вие сте готови. 1172 01:21:25,736 --> 01:21:27,569 Сега е нашето време. 1173 01:21:37,481 --> 01:21:38,514 (ТРЪПКИ) 1174 01:21:40,217 --> 01:21:41,150 (СТОНЕ) 1175 01:21:51,012 --> 01:21:53,913 РАЗКАЗВАЧ: Гайзерик се връща в Картаген, 1176 01:21:54,015 --> 01:21:58,717 новото вандалско кралство, където той управлява през следващите 20 години 1177 01:21:58,819 --> 01:22:01,220 до смъртта си на 88-годишна възраст. 1178 01:22:10,164 --> 01:22:12,932 Скоро, варвари от цяла Европа, 1179 01:22:13,034 --> 01:22:16,201 включително готи, Франки и саксонци, 1180 01:22:16,304 --> 01:22:17,937 включете се за убийството. 1181 01:22:18,673 --> 01:22:24,310 До 476 г. сл. Хр. Западът е загубил земите, за които се е борил да завладее. 1182 01:22:25,112 --> 01:22:29,148 От Британия до Галия, до Испания, 1183 01:22:29,450 --> 01:22:32,084 Германия и Северна Африка. 1184 01:22:32,887 --> 01:22:37,823 Територията му се върна на граници, невиждани от шест века. 1185 01:22:41,228 --> 01:22:42,227 (ТЪЛПАТА СКАНДИРА) 1186 01:22:42,964 --> 01:22:45,931 След 700 години борейки се за свобода 1187 01:22:46,901 --> 01:22:48,701 срещу тоталната доминация, 1188 01:22:49,070 --> 01:22:52,938 бруталност, робство и тирания, 1189 01:22:53,341 --> 01:22:55,174 варварите се надигат 1190 01:22:56,243 --> 01:22:58,877 и империята пада. 1191 01:23:00,648 --> 01:23:03,983 Варварските кралства които излизат от пепелта 1192 01:23:04,085 --> 01:23:06,018 ще бъдат нови състояния 1193 01:23:06,120 --> 01:23:11,423 които полагат основите на модерното Европа и оформят бъдещия свят. 1194 01:23:13,060 --> 01:23:15,294 ТУЛСИ ГАБАРД: Никой иска да бъде затворен, 1195 01:23:15,796 --> 01:23:21,467 никой не иска да бъде поставен в окови под чужд контрол, 1196 01:23:21,869 --> 01:23:25,738 но физическото лишаване от свобода може да бъде надминат 1197 01:23:26,073 --> 01:23:28,207 с чувство за духовна свобода. 1198 01:23:29,443 --> 01:23:30,976 КЛАРЪНС Б. ДЖОУНС: Те са били варвари. 1199 01:23:31,078 --> 01:23:32,878 Но варвари за кого? 1200 01:23:33,447 --> 01:23:35,714 На римляните те са били варвари. 1201 01:23:35,816 --> 01:23:37,783 За себе си те бяха борци за свобода. 1202 01:23:39,186 --> 01:23:41,654 ДЖЕСИ ДЖАКСЪН: Когато човек има власт да погледнеш смъртта в очите 1203 01:23:42,023 --> 01:23:44,990 и не му се поддавайте и виж живота отвъд смъртта, 1204 01:23:45,326 --> 01:23:46,625 това е силата 1205 01:23:47,628 --> 01:23:48,761 което не може да бъде спряно. 1206 01:23:48,863 --> 01:23:49,177 O0 C1